Une petite mise à jour est disponible pour Aperture [3.3.1 - 528 Mo - Mac App Store - 62,99€). Elle est là pour corriger un problème apparu avec la précédente version, et qui dans certains cas pouvait faire planter le logiciel pendant qu'il mettait à jour sa bibliothèque vers le nouveau format commun avec iPhoto (lire aussi Aperçu des nouveautés d'Aperture 3.3).

En plus de la prise en charge de l'écran du MacBook Pro Retina, Aperture 3.3 apporte de nombreuses nouveautés qui en font plus qu'une simple mise à jour mineure. Aperçu.

Une interface monochrome
En plus d'être compatible avec le mode HiDPI, l'interface d'Aperture a été modifiée ici ou là et est désormais sensiblement moins colorée que les précédentes versions. On retrouve l'uniformisation qui a cours dans le reste de l'OS et qui préfère aux couleurs des effets d'ombres et d'estampages. Seules les préférences du logiciel font encore de la résistance.


Une bibliothèque unifiée avec iPhoto
Aperture et iPhoto sont désormais capables de se partager une même photothèque sans importation, exportation ou traitement : les albums, albums intelligents, visages et lieux sont lus indisctinctement par l'un ou l'autre des applications. On peut commencer à retoucher une photo dans iPhoto et finir dans Aperture, ou inversement — les utilisateurs d'Aperture peuvent par exemple imaginer ouvrir leur bibliothèque dans iPhoto pour bénéficier du choix plus large de calendriers et cartes.


Si vous utilisez les deux logiciels, sachez que vous pouvez importer une bibliothèque iPhoto dans Aperture avec le menu Fichier > Importer > Bibliothèque. La bibliothèque fusionnée ainsi obtenue pourra par la suite être ouverte soit avec iPhoto 9.3, soit avec Aperture 3.3.

Balance des blancs, tons clairs et tons foncés
Aperture dispose d'un nouvel outil de balance des blancs, issu des travaux sur le moteur d'iPhoto pour iOS. Le mode « température et tons » est le plus classique et rappelle celui qui était disponible jusqu'ici. Les deux autres modes ne permettent que d'agir sur la température, en préservant des tons : les tons chair pour le mode « ton chair », les couleurs neutres avec le mode « gris neutre » à la manière de la mesure sur charte 18 %.


L'outil de retouche des tons clairs et tons foncés a lui aussi été revu et permet désormais d'agir sur les tons intermédiaires, en plus d'être globalement meilleur.


Enfin, l'outil de correction automatique se veut désormais plus subtil et plus adapté aux usages professionnels : Apple tient à ce qu'il puisse devenir un réel point de départ pour accélérer les traitements.

Plusieurs mises à jour Apple sont disponibles, notamment pour accompagner l'arrivée du MacBook Pro Retina. Il en va ainsi de la suite de création vidéo, mais on peut citer aussi Aperture et iPhoto qui reçoivent de nombreux aménagements.


Final Cut Pro X [10.0.5] améliore sa stabilité, explique Apple et il apporte des changements spécifiques à l'affichage sur le nouvel écran. Il en va de même pour Motion [5.0.4] et Compressor [4.0.4] pour lequel il est plus particulièrement cité des améliorations du partage d'écran sur le portable Retina et un correctif de stabilité lors de la publication vers YouTube.

Aperture [3.3] et iPhoto [9.3] arrivent de concert dans de nouvelles versions qui unifient la structure de leurs bases de données respectives. Une fois actualisés, les deux logiciels n'ont donc plus besoin d'importer leurs réglages de Visages, de Lieux, les albums ou diaporamas, ils travaillent sur un socle identique.

Le support du format vidéo AVCHD est de la partie ainsi que plusieurs améliorations d'interface, dans les fonctions de traitement d'images et dans la consultation de fichiers RAW.

Sur la base d'une offre d'emploi réclamant des compétences affirmées en développement iOS pour un poste dans l'équipe Aperture, AppleInsider suggère qu'un compagnon ou qu'une version mobile du logiciel de traitement d'images sont peut-être en chantier chez Apple.

On peut lancer toutes sortes d'hypothèses à partir d'une annonce… mais s'il est un domaine dans lequel Apple est restée en retrait, c'est dans l'accompagnement de ses applications professionnelles par des apps sur iPhone ou iPad. À l’inverse, elle a fait feu de tout bois pour ses suites iLife et iWork qui ont été transposées sur iOS.


Si l’on considère la concurrence, on voit qu'Adobe par exemple a lancé plusieurs outils mobiles pour entourer sa Creative Suite 6. Dans le domaine de la photo, l'éditeur a sorti un tout petit Photoshop mais aussi Adobe Revel. Ce service payant comprend des applications OS X et iOS synchronisées via le nuage et avec lesquelles on peut accéder de partout à ses photos, leur appliquer des retouches et les partager. La version 4.1 de Lightroom est entrée dans cette boucle fin mai, avec un module d'export vers le nuage de Revel.

Photos, applications Mac, apps iOS, nuage… on pourrait y voir la description d'un écosystème créé par Apple ! Après un iPhoto pour iOS [test de l'app] foncièrement tourné vers l'utilisateur grand public, est-ce qu'Aperture aura son pendant ou son assistant sur iOS ?

Ceux de nos lecteurs qui font une utilisation importante des Lightroom, Aperture et consorts auront peut-être quelques idées à soumettre dans les réactions sur ce qu'ils aimeraient voir arriver sur leurs iPad, afin de travailler en liaison distante avec leurs applications et bases de photos. La question plus générale est en fait de savoir si la photographie professionnelle et les tablettes peuvent aujourd'hui faire bon ménage… et pour faire quoi ?

Sur le même sujet :
- Adobe : une extension Dreamweaver pour les fichiers de Proto sur iPad
- Adobe : nouvelles apps iPad et mises à jour sur l'App Store

Aperture reçoit une mise à jour de maintenance [3.2.4 - 636 Mo - OS X 10.6.8 - VF]. Il est fait état d'une stabilité accrue avec Snow Leopard et de la correction d'un bug touchant le visualiseur, qui n'affichait pas correctement une image qui avait été modifiée avec une application tierce.

Aperture sur le Mac App Store (62,99€) est également à jour.

Apple a retiré les versions de démonstration d'Aperture (62,99 €) et de la suite bureautique iWork. Apple ne commercialise plus de codes d'activation pour ces logiciels depuis l'ouverture du Mac App Store, mais c'est une nouvelle étape dans ce sens. Impossible désormais de télécharger une version de démonstration qui fonctionne gratuitement pendant un mois avant de se décider : il faut acheter pour tester.


Le changement est déjà effectif sur le site américain d'Apple et la page dédiée au téléchargement de la démo renvoie maintenant vers le Mac App Store. Le site français d'Apple n'est toutefois pas encore à jour : au moment où nous rédigeons cet article, il est toujours possible de télécharger la démo d'iWork à cette adresse. On imagine que la mise à jour sera rapidement effectuée et cette version ne pourra de toute manière pas être utilisée après 30 jours…

Apple a mis en téléchargement une mise à jour d’Aperture [3.2.3 – Français – 62,99 € – 641 Mo – iTunes S.a.r.l.]. Pas de gros changements au programme, simplement l'ajout de la fonction de suppression des images dans Flux de photos d'iCloud et de petits bugs corrigés pour améliorer les performances et la stabilité.

Apple propose ce soir au téléchargement une mise à jour d'Aperture [3.2.1 - 635,76 Mo - Mac OS X 10.6.8+ / OS X 10.7.2+ - 62,99 €]. Suivant la 3.2 de quelques jours, la 3.2.1 résout un problème de stabilité sur le Mac équipés de processeurs Core Duo, deux problèmes avec l'outil de rognage, et affiche correctement les menus des emplacements sur la carte dans la présentation Lieux, lorsque « Photos » est sélectionné dans l’inspecteur de photothèque.

La petite révision 9.2 d'iPhoto est en ligne [9.2 - 727 Mo - 11,99 €]. Elle est nécessaire au fonctionnement de Flux de photos, l'un des composants d'iCloud pour envoyer automatiquement ses photos depuis ses appareils iOS et les retrouver sur son Mac après qu'il se soit synchronisé avec iCloud (lire : Comment paramétrer et utiliser iCloud sur votre Mac). Cette mise à jour règle aussi des problèmes avec l'impression de livres et la reconstruction des photothèques.


Mêmes causes, mêmes effets : Aperture est aussi à jour pour être compatible avec Flux de photos [3.2 - 641 Mo - 62,99 €]. Cette mise à jour résout aussi des problèmes de stabilité et de performances d'Aperture :

- la réapparition de l’indicateur « Chargement » dans le Visualiseur lors du rognage d’une photo ;
- l’enregistrement du mode d’affichage ; désormais si l’application est fermée en mode plein écran, ce même mode s’affichera lors de la prochaine ouverture de l’application ;
- le geste de zoom par pincement, qui active désormais le mode Réduire/agrandir dans le Visualiseur ;
- les gestes de balayage horizontaux qui peuvent dès à présent être utilisés pour parcourir des photos dans le Visualiseur ;
- Microsoft Outlook, qui peut être défini dans Préférences comme l’application utilisée par Aperture pour envoyer des photos par courrier électronique ;
- le problème de fermeture soudaine d’Aperture sous Mac OS X Lion lors de l’application d’ajustements au pinceau ;
- l’affichage des niveaux d’agrandissement entre 50 et 100 % avec la loupe ;
- le problème d’affichage d’un profil de couleur incorrect sur des images éditées à l’externe sous Mac OS X Lion ;
- la fenêtre d’importation, qui comprend dorénavant une option pour supprimer les photos depuis un iPhone et un iPad après leur importation dans Aperture ;
- l’outil Prélever et appliquer, qui affiche désormais les bons icônes de curseur en mode Scinder la vue et Visualiseur.

Le gestionnaire professionnel d'images d'Apple est à jour ce soir. Aperture (62,99 €) 3.1.3 corrige essentiellement des bugs et améliore ses performances, si l'on en croit l'entreprise. Dans la liste de changements, on note aussi la mention de gestes multitouch qui sont apparemment mieux prix en charge.

La mise à jour n'est pas encore disponible dans le Mac App Store, mais elle devrait vous être proposée si le logiciel est installé sur votre Mac.

[MàJ] Pour ceux qui n'ont pas acheté cette version sur le Mac App Store, sachez qu'elle est disponible au téléchargement sur le site d'Apple [3.1.3 - 293 Mo - VF]

eCampus.pro Paris 2011 aura lieu du lundi 19 au mercredi 28 septembre 2011. Cette série de formations est consacrée à la dernière mise à jour d'InDesign avec au menu : concevoir, produire et diffuser des publications pour tablettes, convertir des livres papier en livres électroniques ePub, exportations en HTML et PDF accessibles et XML pour les nuls (nous les graphistes).

Ces différentes conférences seront animées par Branislav Milic et Jim Maivald. Le pass Gold qui comprend les six jours de formations coûte 1450 €. Si vous achetez votre ticket avant le 1er mai, une réduction de 450 € vous sera accordée.

De son côté, InTouch Media organise les 13 et 14 juin prochains deux jours de formations consacrés à Aperture. Cette session sera animée par Jean-Louis Hennequin, qui est Apple Certified Logic Master Trainer et Apple Mentor Trainer EMEIA. Prix : 630 € HT.

Dans une fiche technique, Apple explique que si vous avez installé Final Cut Express 4, il est possible que vous ayez des problèmes avec Aperture 3 : si Aperture 3 (version boîte, DMG ou Mac App Store) est installé sur votre Mac et que vous installez ensuite Final Cut Express 4, il est possible qu'Aperture se mette à quitter au lancement.

Si vous avez installé Aperture avec un DVD ou une image disque, il vous faudra le réinstaller depuis le même support, puis le mettre à jour. Si vous l'avez installé depuis le Mac App Store, il vous faudra installer la mise à jour combo de Mac OS X 10.6.6 (10.6.7 semble régler le problème). Si vous l'avez installé depuis le Mac App Store sur un MacBook Pro 2011, il vous faudra cette fois supprimer le fichier PluginManager.framework dans le dossier /Library/Frameworks, réinstaller Mac OS X 10.6.6 avec le DVD d'installation fourni, et enfin mettre à jour le tout.

Il y a mille façons de comparer Lightroom et Aperture. Si certains se focalisent sur l'ergonomie des deux logiciels, sur la qualité de leurs outils ou encore sur leur prise en charge du RAW, rob-ART morgan ne fait pas dans le détail, il s'intéresse aux performances brutes des solutions d'Adobe et d'Apple.

Les résultats dans l'ensemble sont très surprenants. Lightroom 3 prend largement le dessus lorsqu'il s'agit de traiter un lot de 50 images et d'opérer un ajustement de l'exposition ou de la balance des blancs.


Lightroom fait en une ou deux secondes ce qu'Aperture fait en 20 ou 30 secondes. Par contre, dès lors qu'il s'agit d'exporter ce même lot d'images en JPEG ou en TIFF 16 bits, le logiciel d'Apple se montre plus rapide. Il accomplit ses tâches en 40 et 44 secondes respectivement, contre 60 et 51 secondes pour Lightroom.


La machine qui a servi de test est un Mac Pro 2010 Westmere 6 core à 3,33 GHz avec 24 Go de RAM. Lors de ses tests, Rob-ART a constaté qu'aucune des deux applications ne faisait un usage intensif du GPU.

Lors de l'export en TIFF, Aperture a monopolisé 4 cores contre 5 pour Lightroom. Cela n'a pas empêché le logiciel d'Apple d'accomplir plus rapidement cette tâche.

L'autre grosse différence constatée entre ces deux applications concerne l'utilisation de la mémoire vive. Aperture est un ogre. Il s'accapare 2,2 Go de RAM contre "seulement" 490 Mo pour Lightroom.

Si l'on inclut également en compte le système, il faut au total à Aperture 6,5 Go de RAM et à Lightroom 4,3 Go.

FlickrExport est un puissant module permettant de mettre en ligne des images sur Flickr. Cette extension est déclinée en deux versions : une première pour iPhoto et une seconde pour Aperture.


Les modules de Connected Flow offrent nettement plus de fonctionnalités que les fonctions d'export intégrées au logiciel d'Apple. Parmi les nouveautés de cette version 4.0, FlickrExport permet de gérer plusieurs comptes Flickr, offre la prise en charge des vidéos, dispose d'une interface plus simple et laisse la possibilité de téléverser une image dans plusieurs albums

Il est possible de télécharger une version de démonstration fonctionnelle pendant 30 jours de FlickrExport for iPhoto [4.0.0 - 1.5 Mo - US - 12 £] et de FlickrExport for Aperture [4.0.0 - 1.8 Mo - US - 14 £].