Février 2012
Umberto Eco : En arrière toute !
par Vincent Absous le 23.11.2008 à 12:50
Umberto Eco est tout sauf n'importe qui. Certains ne connaissent de lui que le Nom de la rose, un formidable roman policier se déroulant dans une abbaye du Moyen-Âge, véritable ode à la culture antique. Et pourtant, outre qu'il est un lecteur insatiable, Umberto Eco est aussi un observateur aiguisé de son époque et des us et coutumes de cette dernière.
Dans un article publié traduit de l'italien par Robert Maggiori, le grand auteur italien s'intéresse à Vista, nouvelle étape dans la civilisation. "Si vous voulez une machine mise à jour, de proportions raisonnables, vous devrez vous taper Vista", écrit-il, "Ou alors vous rabattre sur un clone grand comme camion remorque, assemblé par un revendeur plein de bonne volonté qui installe encore Windows XP ou les versions antérieures".
Pour Eco, "les constructeurs d’ordinateurs se sont aperçus que les ventes diminuent sensiblement parce que l’usager, pour ne pas avoir Vista, renonce à rénover son matériel".
Solution : le "downgroading" ou la possibilité de faire marche arrière, c'est-à-dire passer un ordinateur de Vista à XP. "Autrement dit, on nous donne la possibilité, moyennant un certain travail et une certaine somme, d’avilir et de dégrader quelque chose qu’on avait payé une certaine somme pour avoir". Et d'ajouter ce bel exemple : "c’est comme acheter une Ferrari à un prix très élevé, et ensuite payer afin que le mécanicien la réduise aux prestations d’une 2 CV".
Paradoxe, évidemment ! "Quand arrivera-t-on au stade où, pour une somme raisonnable, leur ordinateur sera changé en cahier, avec un encrier, et un stylo à plume Perry ?".
"Le progrès peut aussi signifier faire deux pas en arrière, comme revenir à l’énergie éolienne au lieu du pétrole et des choses de ce genre. Soyez tendus vers le futur ! En arrière toute !"
Pour une fois, la première ?, l'humanité progresse à reculons. [ lire l'article ]
Dans un article publié traduit de l'italien par Robert Maggiori, le grand auteur italien s'intéresse à Vista, nouvelle étape dans la civilisation. "Si vous voulez une machine mise à jour, de proportions raisonnables, vous devrez vous taper Vista", écrit-il, "Ou alors vous rabattre sur un clone grand comme camion remorque, assemblé par un revendeur plein de bonne volonté qui installe encore Windows XP ou les versions antérieures".
Pour Eco, "les constructeurs d’ordinateurs se sont aperçus que les ventes diminuent sensiblement parce que l’usager, pour ne pas avoir Vista, renonce à rénover son matériel".
Solution : le "downgroading" ou la possibilité de faire marche arrière, c'est-à-dire passer un ordinateur de Vista à XP. "Autrement dit, on nous donne la possibilité, moyennant un certain travail et une certaine somme, d’avilir et de dégrader quelque chose qu’on avait payé une certaine somme pour avoir". Et d'ajouter ce bel exemple : "c’est comme acheter une Ferrari à un prix très élevé, et ensuite payer afin que le mécanicien la réduise aux prestations d’une 2 CV".
Paradoxe, évidemment ! "Quand arrivera-t-on au stade où, pour une somme raisonnable, leur ordinateur sera changé en cahier, avec un encrier, et un stylo à plume Perry ?".
"Le progrès peut aussi signifier faire deux pas en arrière, comme revenir à l’énergie éolienne au lieu du pétrole et des choses de ce genre. Soyez tendus vers le futur ! En arrière toute !"
Pour une fois, la première ?, l'humanité progresse à reculons. [ lire l'article ]
|
2
1
Vos réactions (19 réactions)
Tfzero
[23/11/2008 14:12]
J'adore cet article savoureux d'Umberto Ecco... Tout est dit ! :)
J'adore cet article savoureux d'Umberto Ecco... Tout est dit ! :)
Lastrada
[24/11/2008 01:33]
Alors là, vous m'avez convaincu, patron. La métaphore sur la Ferrari et la 2 CV est indubitablement la marque d'un observateur aiguisé. Sérieusement on en peut plus de cette image d'une bêtise confondante et qui ressort toujours dans les discours de nos amis moins favorisés par la nature. Assez !
Alors là, vous m'avez convaincu, patron. La métaphore sur la Ferrari et la 2 CV est indubitablement la marque d'un observateur aiguisé. Sérieusement on en peut plus de cette image d'une bêtise confondante et qui ressort toujours dans les discours de nos amis moins favorisés par la nature. Assez !
le_jax
[24/11/2008 08:27]
Sauf que la 2CV à des prestations bien supérieures à celles d'une Ferrari. En consommation énergétique, en nombre de personne transporté, en vitesse moyenne, en look et en couleur. Comparaison donc nulle ;-) En revanche, ça me ferais chier de payer pour une 2CV et d'avoir une Ferrari (ou même une mégane c'est dire). ;-)
C'était juste pour redonner la vrai place à la plus merveilleuse voiture conçue à ce jour.
Sauf que la 2CV à des prestations bien supérieures à celles d'une Ferrari. En consommation énergétique, en nombre de personne transporté, en vitesse moyenne, en look et en couleur. Comparaison donc nulle ;-) En revanche, ça me ferais chier de payer pour une 2CV et d'avoir une Ferrari (ou même une mégane c'est dire). ;-)
C'était juste pour redonner la vrai place à la plus merveilleuse voiture conçue à ce jour.
apenspel
[24/11/2008 09:30]
Même que dans une deuch' on peut transporter une garde-robe (en tout cas, qui dépasse du toit). Faut essayer avec une Ferrari.
Sans avoir lu l'article, mais puisqu'on parle de bagnoles, j'imagine que U. Eco, en homme logique, intervient contre l'idée de progressisme qui a fait faire, aux capitalistes la Ford T, aux communistes, la Trabant, aux nazis, la coccinelle.
Toutes choses qui polluent pas mal, comme la deuch' et les Ferrari, ce qui, il faut le dire, en limite vachement l'intérêt, donc constituent autant de conneries. Du moins, surtout les ferrari, dans les files, car elles ne permettent pas de co-voiturage franchement perceptible et qu'on n'avance pas plus vite que les autres.
Sinon, c'est bien pour se la jouer « flic à Miami ».
Mais ça n'élève pas le niveau.
Bon ben, ah, maintenant, j'ai lu l'article.
Dégrader d'OS, donc. Apple le fait aussi avec Snow Leopard, somme toute. Apple est mode, de ce fait.
Ben oui, avec Leopard on a deux systèmes en un : pour Mac PPC et Mac Intel. Et la possibilité de faire tourner des logiciels un peu anciens.
Donc, payer pour Snow Leopard signifiera ne plus pouvoir utiliser certains de ces logiciels anciens.
Le principe est le même… C'est une dégradation payante.
Même que dans une deuch' on peut transporter une garde-robe (en tout cas, qui dépasse du toit). Faut essayer avec une Ferrari.
Sans avoir lu l'article, mais puisqu'on parle de bagnoles, j'imagine que U. Eco, en homme logique, intervient contre l'idée de progressisme qui a fait faire, aux capitalistes la Ford T, aux communistes, la Trabant, aux nazis, la coccinelle.
Toutes choses qui polluent pas mal, comme la deuch' et les Ferrari, ce qui, il faut le dire, en limite vachement l'intérêt, donc constituent autant de conneries. Du moins, surtout les ferrari, dans les files, car elles ne permettent pas de co-voiturage franchement perceptible et qu'on n'avance pas plus vite que les autres.
Sinon, c'est bien pour se la jouer « flic à Miami ».
Mais ça n'élève pas le niveau.
Bon ben, ah, maintenant, j'ai lu l'article.
Dégrader d'OS, donc. Apple le fait aussi avec Snow Leopard, somme toute. Apple est mode, de ce fait.
Ben oui, avec Leopard on a deux systèmes en un : pour Mac PPC et Mac Intel. Et la possibilité de faire tourner des logiciels un peu anciens.
Donc, payer pour Snow Leopard signifiera ne plus pouvoir utiliser certains de ces logiciels anciens.
Le principe est le même… C'est une dégradation payante.
Pierre H
[24/11/2008 09:33]
Et pourquoi il ne passerait pas sur Mac au lieu de se plaindre, lui ? ;-)
Et pourquoi il ne passerait pas sur Mac au lieu de se plaindre, lui ? ;-)
Bens!
[24/11/2008 11:32]
C'est le moment de lui faire découvrir le mac. Qui se dévoue pour lui écrire?
C'est le moment de lui faire découvrir le mac. Qui se dévoue pour lui écrire?
pecos
[24/11/2008 11:57]
Umberto Eco avait déjà écrit les pires âneries à propos du mac et du PC :
« Le MAC c'est les catholiques, PC sous WINDOWS, les protestants.»
LOL
En même temps, j'aime bien ses histoires (du moment qu'elles sont adaptées au cinoche par JJ annaud bien sûr... les lire c'est autre chose...)
Mais finalement ça ne m'étonne pas d'un italien qu'il n'ait pas compris les qualités d'une 2CV et qu'il continue à considérer la Ferrari comme une super caisse.
C'est vrai que ça commence à devenir pitoyable cette comparaison sans fin avec les voitures.
Même sous la plume d'un grand écrivain (ou pas...) qui se rabaisse là à des réflexions de comptoir que tout le monde avait déjà pu se faire soi même.
Umberto Eco avait déjà écrit les pires âneries à propos du mac et du PC :
« Le MAC c'est les catholiques, PC sous WINDOWS, les protestants.»
LOL
En même temps, j'aime bien ses histoires (du moment qu'elles sont adaptées au cinoche par JJ annaud bien sûr... les lire c'est autre chose...)
Mais finalement ça ne m'étonne pas d'un italien qu'il n'ait pas compris les qualités d'une 2CV et qu'il continue à considérer la Ferrari comme une super caisse.
C'est vrai que ça commence à devenir pitoyable cette comparaison sans fin avec les voitures.
Même sous la plume d'un grand écrivain (ou pas...) qui se rabaisse là à des réflexions de comptoir que tout le monde avait déjà pu se faire soi même.
L-J
[24/11/2008 14:01]
@pecos, rapport à l'article d'Eco sur les catholiques et les protestants : je me trompe peut-être, n'ayant pas le texte sous les yeux, mais je crois qu'il parlait du PC sous DOS (en tout cas il mentionnait DOS). Donc l'analogie devient moins farfelue : culte des icônes d'un côté, retour au texte de l'autre.
@pecos, rapport à l'article d'Eco sur les catholiques et les protestants : je me trompe peut-être, n'ayant pas le texte sous les yeux, mais je crois qu'il parlait du PC sous DOS (en tout cas il mentionnait DOS). Donc l'analogie devient moins farfelue : culte des icônes d'un côté, retour au texte de l'autre.
spleen
[24/11/2008 14:53]
Cet article prouve une chose : on peut être un esprit brillant et dire des conneries.
Il montre également la différence entre un "observateur aiguisé" et un "intellectuel". Et la différence est abyssale !!
Bon allez...gardons un bon souvenir de ses bouquins, et oublions cette parenthèse malheureuse.
Cet article prouve une chose : on peut être un esprit brillant et dire des conneries.
Il montre également la différence entre un "observateur aiguisé" et un "intellectuel". Et la différence est abyssale !!
Bon allez...gardons un bon souvenir de ses bouquins, et oublions cette parenthèse malheureuse.
apenspel
[24/11/2008 15:40]
Entre un sémiologue comme U. Eco et un aveugle se trouve la différence abyssale.
Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes…
Entre un sémiologue comme U. Eco et un aveugle se trouve la différence abyssale.
Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes. Tu jettes et tu rachètes…
pacou
[24/11/2008 17:51]
Je dois être aveugle et neuneu.
Je ne comprends pas vos réactions, et je ne vois pas le rapport avec le Mac.
Il dit simplement que l'évolution des technologies ne va pas à son avis toujours dans le bon sens. Ce n'est pas toujours faux. Son exemple avec Windows n'est pas faux non plus. Quand à son image "automobilistique", ce n'est qu'une image. Il aurait aussi bien pu comparer un airbus et un ballon à helium ou une moissonneuse batteuse et une faux.
Je dois être aveugle et neuneu.
Je ne comprends pas vos réactions, et je ne vois pas le rapport avec le Mac.
Il dit simplement que l'évolution des technologies ne va pas à son avis toujours dans le bon sens. Ce n'est pas toujours faux. Son exemple avec Windows n'est pas faux non plus. Quand à son image "automobilistique", ce n'est qu'une image. Il aurait aussi bien pu comparer un airbus et un ballon à helium ou une moissonneuse batteuse et une faux.
So6
[24/11/2008 17:55]
La dernière fois qu'Umberto Eco avait parlé informatique, il l'avait fait de façon bien plus intelligente, enfin je veux dire, avec plus de hauteur d'esprit et un immense humour.
[url]http://www.courtois.cc/humour/info_eco.html[/url]
Entre ce texte en lien et le texte technique à base d'horribles mots anglais (downgrading) cité dans la news, il n'y a pas photo :)
La dernière fois qu'Umberto Eco avait parlé informatique, il l'avait fait de façon bien plus intelligente, enfin je veux dire, avec plus de hauteur d'esprit et un immense humour.
[url]http://www.courtois.cc/humour/info_eco.html[/url]
Entre ce texte en lien et le texte technique à base d'horribles mots anglais (downgrading) cité dans la news, il n'y a pas photo :)
Lastrada
[24/11/2008 21:45]
@pacou : J'aime bien quand tu expliques : on comprend tout et ça va loin. Tu serais pas un peu un observateur aiguisé, des fois, dis voir ? Il parait que l'eau mouille, tu peux nous en dire plus ?
@pacou : J'aime bien quand tu expliques : on comprend tout et ça va loin. Tu serais pas un peu un observateur aiguisé, des fois, dis voir ? Il parait que l'eau mouille, tu peux nous en dire plus ?
apenspel
[24/11/2008 23:39]
Y a pas que l'eau qui mouille. Les cons aussi…
Y a pas que l'eau qui mouille. Les cons aussi…
pacou
[25/11/2008 10:03]
@Lastrada
No comment.
Vraiment... no comment.
@Lastrada
No comment.
Vraiment... no comment.
2
1
Réagir
Cinq consignes avant de réagir :
- Rester dans le cadre de la dépêche. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
- Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous contacter exclusivement par e-mail.
- Relisez-vous, et pour les utilisateurs de Safari profitez de l'aide du navigateur : activez le menu édition > Orthographe > Vérifier l'orthographe lors de la frappe.