Mai 2012
MacBook Air : dernières consignes avant atterrissage
par Florian Innocente le Jeudi 31 Janvier 2008 à 14:36
Apple a officiellement annoncé que les MacBook Air étaient arrivés aux États-Unis et ils ne devraient donc plus tarder en Europe. L'occasion est bonne de revenir sur les différentes notes techniques publiées (ou supprimées…) jusqu'à hier par la Pomme. Elles reviennent (en anglais) sur différents aspects techniques de ces machines ou quelques-unes de ses limitations. Certaines avaient été déjà évoquées lors des premiers tests parus (précédente dépêche), d'autres sont moins connues.
Performances
Les applications faisant un grand usage de la 3D peuvent perdre en réactivité ou afficher de très mauvaises performances (n°307297). La note qui décrivait ce phénomène a disparu de la base d'Apple, mais elle reste accessible via son fil RSS. Elle expliquait qu'en cas d'usage prolongé et intensif du processeur ou si la machine se trouvait dans un environnement particulièrement chaud, le MacBook Air désactivait l'un de ses coeurs, ralentissant dès lors certaines opérations.
Toujours dans les notes techniques retirées brutalement (n°307300) celle faisant état de saccades de la vidéo dans Photo Booth. Toutefois, le document conseillait de simplement installer le dernier QuickTime 7.4.
Installation système
Le disque d'installation de Leopard livré avec cette machine lui est spécifique (n°307333). Il ne pourra être utilisé avec une autre machine. De la même manière, les autres DVD d'installation du 10.5 ne pourront fonctionner avec l'Air. Il en allait déjà de même avec les derniers MacBook.
L'installation système via Remote Disc et par une liaison Wifi ne fonctionnera pas si le cryptage WEP est activé sur la borne (n°307286). Apple conseille d'utiliser un cryptage des données de type WPA ou WPA2 Personnel.
Une autre note disparue (n°307379) conseillait de créer un disque externe USB bootable depuis Leopard sur le MacBook afin de simplifier les procédures de réinstallation système, de réinitialisation du mot de passe du compte utilisateur ou pour lancer Utilitaire de disque.
La migration des données depuis un Mac vers l'Air est possible (n°307314) mais évidemment pas au moyen d'une classique liaison FireWire, absent de l'Air. L'assistant d'installation peut proposer un transfert des données via une liaison Ethernet. Il faudra alors s'équiper de l'adaptateur USB/Ethernet. Apple conseille une liaison filaire pour des questions de vitesse ou, à défaut, du Wifi, mais de préférence en 802.11n. Enfin un conseil de base, désactiver la veille automatique sur la machine sur laquelle on récupère les données. Une autre note donne quelques précisions sur le fonctionnement de cet assistant (n°307318) qui réclame la saisie d'un code à six chiffres sur les deux postes.
Remote Disc : limitations et conseils
La lecture de CD audio ou DVD vidéo du commerce n'est pas possible via la fonction d'accès à distance Remote Disc (n°307141).
Une note détaille le fonctionnement de Remote Disc (n°307317) lorsque le poste distant est un PC.
L'utilitaire de vérification matérielle habituellement fourni avec tous les Mac sur leur CD ou DVD d'installation système peut être lancé directement depuis une machine distante, absence de lecteur optique intégré oblige (n°307239). L'application peut être exécutée après avoir redémarré son Air tout en appuyant sur la touche D du clavier. Si le problème est plus sérieux, la procédure fonctionne également via Remote Disc. On lance l'utilitaire sur le Mac ou PC distants et le MacBook Air l'utilisera pour s'autodiagnostiquer.
Des ondes radio émises par l'écran externe branché au MacBook Air peuvent interférer avec la liaison Wifi du portable (n°307295). Le cas n'est pas courant, mais s'il se présentait, Apple préconise de changer de canal sur la borne ou de changer de fréquence, les bornes 802.11n permettant de basculer entre les fréquences 2.4 ou 5 GHz. Et sinon de rapprocher la borne du MacBook Air.
Il faut prendre garde à ne pas éjecter le CD/DVD d'un PC en train d'être utilisé par Remote Disc (n°307285). Aucun message d'alerte ne sera affiché par Windows si l'on s'y risque.
Connexion USB
L'installation du système avec le SuperDrive USB doit impérativement se faire en liaison directe avec le MacBook Air. Aucun hub (ou même rallonge USB) ne doit être placé entre les deux, des essais avec un hub alimenté avaient confirmé ce point.
L'installation de Windows XP ou Vista 32-Bits ne peut se faire que depuis un lecteur optique USB externe (n°307310). La fonction Remote Disc ne fonctionnant pas dans ce cas.
En cas de branchement d'un périphérique USB défectueux au niveau de son alimentation, produisant par exemple des surtensions, le MacBook Air s'éteint automatiquement (n°307296).
Le MacBook Air partage avec les derniers MacBook un problème où un iPod ne serait pas détecté s'il vient à être branché sur un hub externe en compagnie de nombreux périphériques (n°307303). Solution, en débrancher quelques-uns ou connecter directement l'iPod sur le portable.
Divers
Les prises minijack audio de certains casques, par exemple, peuvent ne pas se brancher complètement dans la sortie audio du MacBook Air, celle-ci étant sensiblement en retrait dans la trappe des connecteurs (n°307322). Apple enjoint d'utiliser un adaptateur 3.5 mm.
Le témoin de veille du MacBook Air sert également d'outil de diagnostic (n°307284). S'il venait à clignoter cinq fois de manière répétée à la mise sous tension, ce serait un signe de problème avec la batterie. Le portable peut toutefois être utilisé avec un branchement secteur en attendant que sa batterie soit changée. C'est aussi une garantie que des données en mémoire ne soient pas perdues lorsqu'on met la machine en veille.
La séquence de réinialisation du gestionnaire d'alimentation du MacBook Air lui est propre (n°303319). Ce composant contrôle le rétro-éclairage, le ralentissement du disque dur, la suspension d’activité et sa sortie, certains aspects liés à la charge de la batterie, le trackpad et certaines entrées/sorties relatives au mode de suspension d’activité. Il peut arriver que des données soient corrompues. Pour y remettre de l'ordre il faudra utiliser la séquence suivante : éteindre le MacBook Air (éviter de faire cette opération si on a forcé son extinction), le brancher sur le secteur (si la batterie est très faible), appuyer sur les touches (gauche) Shift + Ctrl + Alt et sur le bouton de mise en route, attendre cinq secondes et réappuyer sur le bouton d'alimentation.
Enfin pour ceux qui se demandaient où était caché le haut parleur (mono). Il est dissimulé sous le clavier comme l'indique le manuel de la machine.
Performances
Les applications faisant un grand usage de la 3D peuvent perdre en réactivité ou afficher de très mauvaises performances (n°307297). La note qui décrivait ce phénomène a disparu de la base d'Apple, mais elle reste accessible via son fil RSS. Elle expliquait qu'en cas d'usage prolongé et intensif du processeur ou si la machine se trouvait dans un environnement particulièrement chaud, le MacBook Air désactivait l'un de ses coeurs, ralentissant dès lors certaines opérations.
Toujours dans les notes techniques retirées brutalement (n°307300) celle faisant état de saccades de la vidéo dans Photo Booth. Toutefois, le document conseillait de simplement installer le dernier QuickTime 7.4.
Installation système
Le disque d'installation de Leopard livré avec cette machine lui est spécifique (n°307333). Il ne pourra être utilisé avec une autre machine. De la même manière, les autres DVD d'installation du 10.5 ne pourront fonctionner avec l'Air. Il en allait déjà de même avec les derniers MacBook.
L'installation système via Remote Disc et par une liaison Wifi ne fonctionnera pas si le cryptage WEP est activé sur la borne (n°307286). Apple conseille d'utiliser un cryptage des données de type WPA ou WPA2 Personnel.
Une autre note disparue (n°307379) conseillait de créer un disque externe USB bootable depuis Leopard sur le MacBook afin de simplifier les procédures de réinstallation système, de réinitialisation du mot de passe du compte utilisateur ou pour lancer Utilitaire de disque.
La migration des données depuis un Mac vers l'Air est possible (n°307314) mais évidemment pas au moyen d'une classique liaison FireWire, absent de l'Air. L'assistant d'installation peut proposer un transfert des données via une liaison Ethernet. Il faudra alors s'équiper de l'adaptateur USB/Ethernet. Apple conseille une liaison filaire pour des questions de vitesse ou, à défaut, du Wifi, mais de préférence en 802.11n. Enfin un conseil de base, désactiver la veille automatique sur la machine sur laquelle on récupère les données. Une autre note donne quelques précisions sur le fonctionnement de cet assistant (n°307318) qui réclame la saisie d'un code à six chiffres sur les deux postes.
Remote Disc : limitations et conseils
La lecture de CD audio ou DVD vidéo du commerce n'est pas possible via la fonction d'accès à distance Remote Disc (n°307141).
Une note détaille le fonctionnement de Remote Disc (n°307317) lorsque le poste distant est un PC.
L'utilitaire de vérification matérielle habituellement fourni avec tous les Mac sur leur CD ou DVD d'installation système peut être lancé directement depuis une machine distante, absence de lecteur optique intégré oblige (n°307239). L'application peut être exécutée après avoir redémarré son Air tout en appuyant sur la touche D du clavier. Si le problème est plus sérieux, la procédure fonctionne également via Remote Disc. On lance l'utilitaire sur le Mac ou PC distants et le MacBook Air l'utilisera pour s'autodiagnostiquer.
Des ondes radio émises par l'écran externe branché au MacBook Air peuvent interférer avec la liaison Wifi du portable (n°307295). Le cas n'est pas courant, mais s'il se présentait, Apple préconise de changer de canal sur la borne ou de changer de fréquence, les bornes 802.11n permettant de basculer entre les fréquences 2.4 ou 5 GHz. Et sinon de rapprocher la borne du MacBook Air.
Il faut prendre garde à ne pas éjecter le CD/DVD d'un PC en train d'être utilisé par Remote Disc (n°307285). Aucun message d'alerte ne sera affiché par Windows si l'on s'y risque.
Connexion USB
L'installation du système avec le SuperDrive USB doit impérativement se faire en liaison directe avec le MacBook Air. Aucun hub (ou même rallonge USB) ne doit être placé entre les deux, des essais avec un hub alimenté avaient confirmé ce point.
L'installation de Windows XP ou Vista 32-Bits ne peut se faire que depuis un lecteur optique USB externe (n°307310). La fonction Remote Disc ne fonctionnant pas dans ce cas.
En cas de branchement d'un périphérique USB défectueux au niveau de son alimentation, produisant par exemple des surtensions, le MacBook Air s'éteint automatiquement (n°307296).
Le MacBook Air partage avec les derniers MacBook un problème où un iPod ne serait pas détecté s'il vient à être branché sur un hub externe en compagnie de nombreux périphériques (n°307303). Solution, en débrancher quelques-uns ou connecter directement l'iPod sur le portable.
Divers
Les prises minijack audio de certains casques, par exemple, peuvent ne pas se brancher complètement dans la sortie audio du MacBook Air, celle-ci étant sensiblement en retrait dans la trappe des connecteurs (n°307322). Apple enjoint d'utiliser un adaptateur 3.5 mm.
Le témoin de veille du MacBook Air sert également d'outil de diagnostic (n°307284). S'il venait à clignoter cinq fois de manière répétée à la mise sous tension, ce serait un signe de problème avec la batterie. Le portable peut toutefois être utilisé avec un branchement secteur en attendant que sa batterie soit changée. C'est aussi une garantie que des données en mémoire ne soient pas perdues lorsqu'on met la machine en veille.
La séquence de réinialisation du gestionnaire d'alimentation du MacBook Air lui est propre (n°303319). Ce composant contrôle le rétro-éclairage, le ralentissement du disque dur, la suspension d’activité et sa sortie, certains aspects liés à la charge de la batterie, le trackpad et certaines entrées/sorties relatives au mode de suspension d’activité. Il peut arriver que des données soient corrompues. Pour y remettre de l'ordre il faudra utiliser la séquence suivante : éteindre le MacBook Air (éviter de faire cette opération si on a forcé son extinction), le brancher sur le secteur (si la batterie est très faible), appuyer sur les touches (gauche) Shift + Ctrl + Alt et sur le bouton de mise en route, attendre cinq secondes et réappuyer sur le bouton d'alimentation.
Enfin pour ceux qui se demandaient où était caché le haut parleur (mono). Il est dissimulé sous le clavier comme l'indique le manuel de la machine.
|
4
3
2
1
Vos réactions (58 réactions)
David_b
[31/01/2008 15:07]
Toutes ces remarques ça la fout mal... je trouve.
Même la prise casque risque de poser problème ???
Apple conseille l'Ethernet pour la migration des données... amusant.
Toutes ces remarques ça la fout mal... je trouve.
Même la prise casque risque de poser problème ???
Apple conseille l'Ethernet pour la migration des données... amusant.
BananaJoe
[31/01/2008 15:11]
Autre fiche technique passée inaperçue :
- n° 307489, @ département Marketing: "notre client Bananajoe a tout compris à nos magouilles et va renvoyer son MBA as soon as possible. Prière avertir grand Guru technologique Steve Jobs de l'impact sur les autres clients potentiels. Merci."
Autre fiche technique passée inaperçue :
- n° 307489, @ département Marketing: "notre client Bananajoe a tout compris à nos magouilles et va renvoyer son MBA as soon as possible. Prière avertir grand Guru technologique Steve Jobs de l'impact sur les autres clients potentiels. Merci."
freefalling
[31/01/2008 15:17]
Juste ... les boules .
Juste ... les boules .
FraiseTagada
[31/01/2008 15:22]
Si il continue comme ça le macbookair va rejoindre Asterix aux jeux olympiques dans la série 'on efface tout et on recommence'.
Si il continue comme ça le macbookair va rejoindre Asterix aux jeux olympiques dans la série 'on efface tout et on recommence'.
thebiglebowsky
[31/01/2008 15:23]
Quelle m..... ce truc !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ps : je dis ça parce que je n'ai pas de fric pour m'en payer un !!!! :-) :-)
Quelle m..... ce truc !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ps : je dis ça parce que je n'ai pas de fric pour m'en payer un !!!! :-) :-)
FraiseTagada
[31/01/2008 15:26]
@ thebiglebowski,
pas grave. Tu peux avoir le meme effet pour une dizaine d'euros en allant voir Astérix. En plus, t'as le popcorn gratuit et ça ne dure "que" deux heures.
@ thebiglebowski,
pas grave. Tu peux avoir le meme effet pour une dizaine d'euros en allant voir Astérix. En plus, t'as le popcorn gratuit et ça ne dure "que" deux heures.
David_b
[31/01/2008 15:27]
C'est vrai, le MBA tient 5 heures lui ;-)
C'est vrai, le MBA tient 5 heures lui ;-)
CBi
[31/01/2008 15:29]
Bon, il n'y a plus qu'à attendre qu'il arrive... ;-)
Le truc pas malin quand même, c'est la migration des données via ethernet = l'adaptateur ethernet est annoncé livrable une semaine après le MBA !!
Bon, il n'y a plus qu'à attendre qu'il arrive... ;-)
Le truc pas malin quand même, c'est la migration des données via ethernet = l'adaptateur ethernet est annoncé livrable une semaine après le MBA !!
David_b
[31/01/2008 15:31]
@CBI: non, ce qui est "pas malin" c'est l'Ethernet en option...
@CBI: non, ce qui est "pas malin" c'est l'Ethernet en option...
knowscape
[31/01/2008 15:34]
Trop bien ! Vivement qu'il soit là que je puisse alléger ma CB...
:-)
Trop bien ! Vivement qu'il soit là que je puisse alléger ma CB...
:-)
Grégy
[31/01/2008 15:38]
Incroyable à quel point les multinationales arrivent a nous refourguer de la mer** bien emballée et les gens sont contents.
Plus incroyable encore ces mêmes entreprises ont réussi à ce que les gens s'identifient avec leurs marques et les défendent sans aucune raison logiques.
Incroyable à quel point les multinationales arrivent a nous refourguer de la mer** bien emballée et les gens sont contents.
Plus incroyable encore ces mêmes entreprises ont réussi à ce que les gens s'identifient avec leurs marques et les défendent sans aucune raison logiques.
L'homme aux 50 Mac
[31/01/2008 15:47]
Rien de bien méchant, c'est de l'informatique, un domaine où la perfection n'existe pas.
Ces infos sont intéressantes (merci MacGéné)
Le MacBook Air reste un produit d'exception - sans équivalent - qui correspond en tout point à ce que l'on attend d'un ultra-portable (nombreux ne l'ont pas compris), càd épaisseur mini (pour prendre le moins de place possible dans le cartable) et poids réduit (lié à la diagonale et donc au confort procuré par l'écran), et qui ravira ses utilisateurs.
Je suis impatient de l'avoir en mains.
Rien de bien méchant, c'est de l'informatique, un domaine où la perfection n'existe pas.
Ces infos sont intéressantes (merci MacGéné)
Le MacBook Air reste un produit d'exception - sans équivalent - qui correspond en tout point à ce que l'on attend d'un ultra-portable (nombreux ne l'ont pas compris), càd épaisseur mini (pour prendre le moins de place possible dans le cartable) et poids réduit (lié à la diagonale et donc au confort procuré par l'écran), et qui ravira ses utilisateurs.
Je suis impatient de l'avoir en mains.
james85
[31/01/2008 16:16]
Ben dis donc : et y a quoi donc qui marche dans ce machin ?
Achetez un MacBook sans Air : c'est moins cher, c'est mieux foutu, il y a les batteries, les lecteurs, les connecteurs qu'il faut. Et il ne pèse que 900 grammes de plus.
Ben dis donc : et y a quoi donc qui marche dans ce machin ?
Achetez un MacBook sans Air : c'est moins cher, c'est mieux foutu, il y a les batteries, les lecteurs, les connecteurs qu'il faut. Et il ne pèse que 900 grammes de plus.
oomu
[31/01/2008 16:19]
vous vous montez toujours la tête pour rien.
les notes concernant usb sont classiques. aucun appareil usb ne peut garantir une parfaite alimentation de tout ce qui existe. usb a une limite en voltage et ampérage, et c'est ainsi.
vous avez le cas des ipod touch/iphone qui ne sont pas assez alimentés dans certaines conditions. (via un clavier par exemple relié à un connecteur usb insuffisamment alimenté)
je pourrai provoquer cela aussi avec un appareil photo, un disque dur auto-alimenté en usb et un branchement abusif d'appareil sur un seul pauvre ordi
bien des bugs sournois d'usb sont parce que les gens branchent trop d'appareils sur un seul chipset usb sans savoir que leur ordinateur alimente les éventuels 3 ports usb ensemble. d'autres ordis ont plusieurs usb indépendants.
les hubs consomment aussi, ils sont alimentés en général, cela ne règle pas toujours tout.
on tombe ici dans des limites de usb, et vous lisez un document d'apple parce que le mba c'est de la nouveauté qui vous intéresse, mais il a rien de particulier. il n'est que du bon sens qu'on trouve chez tous les constructeurs.
-
les interférences radio (wifi) sont légions. vous n'avez jamais fait d'expériences avec un haut parleur hifi ou des tests dans des salles de cours de mécaniques ? c'est ainsi. wifi est un signal de faible puissance et il est facilement parasité. normalement les écrans d'ordinateurs sont censés être peu émetteur mais ça arrive.
-
ce n'est pas de "l'informatique où la perfection n'existe pas". c'est de la Physique dans un monde où les choses ne sont pas telles que l'esprit humain le fabule. un point c'est tout.
-
la désactivation des coeurs d'un processeur en cas de chaleurs est une des fonctionnalités des core duo intel. d'autres mac et pc ont déjà cela et c'est une BONNE CHOSE.
vous ne voulez pas savoir ce qui se passe quand l'électronique atteint la fièvre.
-
évidemment que la migration se passe par ethernet en l'absence de firewire.
Firewire est comme ethernet.
vous vous montez toujours la tête pour rien.
les notes concernant usb sont classiques. aucun appareil usb ne peut garantir une parfaite alimentation de tout ce qui existe. usb a une limite en voltage et ampérage, et c'est ainsi.
vous avez le cas des ipod touch/iphone qui ne sont pas assez alimentés dans certaines conditions. (via un clavier par exemple relié à un connecteur usb insuffisamment alimenté)
je pourrai provoquer cela aussi avec un appareil photo, un disque dur auto-alimenté en usb et un branchement abusif d'appareil sur un seul pauvre ordi
bien des bugs sournois d'usb sont parce que les gens branchent trop d'appareils sur un seul chipset usb sans savoir que leur ordinateur alimente les éventuels 3 ports usb ensemble. d'autres ordis ont plusieurs usb indépendants.
les hubs consomment aussi, ils sont alimentés en général, cela ne règle pas toujours tout.
on tombe ici dans des limites de usb, et vous lisez un document d'apple parce que le mba c'est de la nouveauté qui vous intéresse, mais il a rien de particulier. il n'est que du bon sens qu'on trouve chez tous les constructeurs.
-
les interférences radio (wifi) sont légions. vous n'avez jamais fait d'expériences avec un haut parleur hifi ou des tests dans des salles de cours de mécaniques ? c'est ainsi. wifi est un signal de faible puissance et il est facilement parasité. normalement les écrans d'ordinateurs sont censés être peu émetteur mais ça arrive.
-
ce n'est pas de "l'informatique où la perfection n'existe pas". c'est de la Physique dans un monde où les choses ne sont pas telles que l'esprit humain le fabule. un point c'est tout.
-
la désactivation des coeurs d'un processeur en cas de chaleurs est une des fonctionnalités des core duo intel. d'autres mac et pc ont déjà cela et c'est une BONNE CHOSE.
vous ne voulez pas savoir ce qui se passe quand l'électronique atteint la fièvre.
-
évidemment que la migration se passe par ethernet en l'absence de firewire.
Firewire est comme ethernet.
oomu
[31/01/2008 16:29]
>Ben dis donc : et y a quoi donc qui marche dans ce machin ?
>Achetez un MacBook sans Air : c'est moins cher, c'est mieux foutu, il y a les batteries, les lecteurs, les >connecteurs qu'il faut. Et il ne pèse que 900 grammes de plus.
ben tout marche.
vous avez les mêmes comportements usb sur un macbook et macbook pro
wifi est exactement similaire au wifi d'ordre ordinateurs.
l'appareil sait se protéger des surtensions usb, on appelle cela une BONNE NOUVELLE.
dites vous bien que ce n'était pas forcément le cas avant. ha les joies des cartes mères au chipset usb grillées.
notons qu'une des versions précédentes de la norme firewire avait aussi la faculté de griller facilement dans certaines conditions.
-
le connecteur ethernet en moins est une bonne chose. peu de gens en ont l'usage dans un monde où tous les modem-routeur des fai sont wifi.
l'adaptateur usb-ethernet en option est lui une erreur. il aurait du être de base dans la boîte.
-
firewire est un connecteur et une interface réseau tel ethernet. (vous pouvez du coup l'utiliser comme interface réseau TCP/IP à 400 ou 800mbps) c'est ce qui permet une foule de choses sur firewire impossible sur usb (ou coûteuse). et manifestement l'assistant de migration.
>Ben dis donc : et y a quoi donc qui marche dans ce machin ?
>Achetez un MacBook sans Air : c'est moins cher, c'est mieux foutu, il y a les batteries, les lecteurs, les >connecteurs qu'il faut. Et il ne pèse que 900 grammes de plus.
ben tout marche.
vous avez les mêmes comportements usb sur un macbook et macbook pro
wifi est exactement similaire au wifi d'ordre ordinateurs.
l'appareil sait se protéger des surtensions usb, on appelle cela une BONNE NOUVELLE.
dites vous bien que ce n'était pas forcément le cas avant. ha les joies des cartes mères au chipset usb grillées.
notons qu'une des versions précédentes de la norme firewire avait aussi la faculté de griller facilement dans certaines conditions.
-
le connecteur ethernet en moins est une bonne chose. peu de gens en ont l'usage dans un monde où tous les modem-routeur des fai sont wifi.
l'adaptateur usb-ethernet en option est lui une erreur. il aurait du être de base dans la boîte.
-
firewire est un connecteur et une interface réseau tel ethernet. (vous pouvez du coup l'utiliser comme interface réseau TCP/IP à 400 ou 800mbps) c'est ce qui permet une foule de choses sur firewire impossible sur usb (ou coûteuse). et manifestement l'assistant de migration.
4
3
2
1
Réagir
Cinq consignes avant de réagir :
- Rester dans le cadre de la dépêche. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
- Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous contacter exclusivement par e-mail.
- Relisez-vous, et pour les utilisateurs de Safari profitez de l'aide du navigateur : activez le menu édition > Orthographe > Vérifier l'orthographe lors de la frappe.