Dans la foulée de la sortie d'OS X Mountain Lion, Apple a publié des mises à jour des trois applications qui composent la suite bureautique iWork. Au programme, pas de révolution, mais la prise en charge enfin complète d'iCloud et une interface dédiée aux documents stockés sur les serveurs d'Apple, mais aussi le support du mode dictée d'OS X 10.8 qui fonctionnait pourtant très bien avant la mise à jour.


Attention, OS X Lion est désormais nécessaire pour utiliser iWork. OS X 10.7.4 est le système minimum pour ouvrir les trois applications : n'effectuez pas la mise à jour si vous devez rester à Snow Leopard. Il faut de toute manière Mountain Lion pour bénéficier des nouveautés du jour.

Pour l'heure, seule la mise à jour de Keynote [5.2 – Français – 15,99 € – OS X 10.7 – 325 Mo – Apple] est proposée dans le Mac App Store, Pages et Numbers devraient suivre dans la foulée. Apple précise qu'une mise à jour des applications iOS devra également être effectuée pour synchroniser les documents entre Mac et terminaux mobiles.


La mise à jour de Keynote améliore au passage ses graphismes pour l'écran Retina du nouveau MacBook Pro. Les thèmes proposés par défaut n'ont toutefois pas changé, et il ne faut pas compter sur des fonctions supplémentaires.

[MàJ 25/07/2012@15h45] : la mise à jour de Pages [4.2 – Français – 15,99 € – OS X 10.7 – 326 Mo – Apple] est également disponible, avec les mêmes ajouts et correctifs. Les textes étaient flous sur l'écran Retina, la mise à jour est intéressante ne serait-ce que pour cette prise en charge.


[MàJ 25/07/2012@15h53] : Numbers [2.2 – Français – 15,99 € – 181 Mo – Apple] est également à jour, toujours avec les mêmes changements. Au passage, on note une augmentation significative de la taille de l'application liée au passage au Retina : le tableur d'Apple passe ainsi d'environ 130 à 180 Mo.

[MàJ 25/07/2012@16h09] : les trois applications iOS ont été mises à jour pour être compatibles avec les nouvelles versions côté OS X.

• Numbers [1.6.1 – Français – 7,99 € – iPhone/iPad – iOS 5 – 249 Mo]
• Pages [1.6.1 – Français – 7,99 € – iPhone/iPad – iOS 5 – 221 Mo]
• Keynote [1.6.1 – Français – 7,99 € – iPhone/iPad – iOS 5 – 280 Mo]

[MàJ 25/07/2012@16h18] : les nouvelles versions proposent toujours de partager le document sur iWork.com. Rappelons que ce service resté en bêta fermera à la fin du mois… On suppose que l'on aura une nouvelle mise à jour dans les prochains jours.

Apple a retiré les versions de démonstration d'Aperture (62,99 €) et de la suite bureautique iWork. Apple ne commercialise plus de codes d'activation pour ces logiciels depuis l'ouverture du Mac App Store, mais c'est une nouvelle étape dans ce sens. Impossible désormais de télécharger une version de démonstration qui fonctionne gratuitement pendant un mois avant de se décider : il faut acheter pour tester.


Le changement est déjà effectif sur le site américain d'Apple et la page dédiée au téléchargement de la démo renvoie maintenant vers le Mac App Store. Le site français d'Apple n'est toutefois pas encore à jour : au moment où nous rédigeons cet article, il est toujours possible de télécharger la démo d'iWork à cette adresse. On imagine que la mise à jour sera rapidement effectuée et cette version ne pourra de toute manière pas être utilisée après 30 jours…

Apple a envoyé ce soir un mail à tous les utilisateurs d'iWork.com pour leur annoncer la fermeture de ce qui devait être la réponse de l'entreprise à des services de collaboration bureautique dans le cloud comme Google Docs.


Ce service permet d'envoyer sur un site Internet un document depuis n'importe quel logiciel de la suite iWork et le rendre ainsi accessible à tous les Internautes, ou à certains utilisateurs. Le document peut ainsi être lu depuis n'importe quel ordinateur à la seule condition de disposer d'un accès Internet, on peut le télécharger dans différents formats ou encore ajouter des commentaires.

Lancé en janvier 2009 en version bêta, iWork.com n'a jamais été vraiment pris au sérieux par Apple et il a pâti de son manque de mise à jour. Le site a gardé son statut de bêta, les fonctions d'édition attendues n'ont jamais été ajoutées et iCloud a finalement eu raison du service. Comme Apple l'annonce dans son mail, iWork.com fermera définitivement ses portes le 31 juillet : à partir de cette date, vous ne pourrez plus accéder aux documents. Si vous comptez encore sur ce service pour stocker des éléments, pensez à les télécharger pour ne pas les perdre cet été.


Apple justifie cette fermeture par l'arrivée d'iCloud. iWork.com possède pourtant plusieurs avantages incontestables, à commencer par la possibilité de visualiser un document depuis un navigateur Internet. Depuis la mise à jour de l'an dernier (lire : Aperçu du partage de présentations sur iWork.com), le partage de présentations était complet, avec contrôle de la lecture au clavier et même les animations de Keynote.

L'entreprise de Cupertino compte-t-elle fournir une alternative sérieuse dans le cadre d'iCloud ? Rien n'est moins sûr : Apple a tout intérêt à forcer ses utilisateurs à acheter les logiciels de la suite iWork pour bénéficier de ses fonctions. On peut au moins espérer qu'Apple propose des solutions pour partager facilement des documents. Pour l'heure, iCloud excelle en synchronisation individuelle, mais ne propose rien pour partager facilement des éléments.

Certes, iWork '09 en tant que suite logicielle proprement dite n'existe plus vraiment : Apple ne vend plus la version boîte, et on peut acheter les applications séparément sur le Mac App Store. Mais les applications iWork '09 (Pages 4.x, Keynote 5.x et Numbers 2.x) soufflent tout de même aujourd'hui leur troisième bougie.

Lancées le 6 janvier 2009, ces trois applications accusent aujourd'hui leur âge : Apple leur a fourni des mises à jour mineures régulières (il y a cinq mois pour Pages et Numbers, il y a un mois pour Keynote), mais ces logiciels n'ont pour ainsi dire pas évolué depuis trois ans. La suite iWork reste une excellente suite bureautique pouvant concurrencer efficacement Microsoft Office sur de nombreux points, mais elle commence à sentir le renfermé.

Il y a trois ans aussi, Apple annonçait iWork.com, un premier essai de synchronisation des documents iWork dans le nuage. Il a depuis été remplacé par un iCloud bien plus efficace et conçu comme un compagnon à Pages, Keynote et Numbers… pour iPad et iPhone. Les versions Mac de ces applications n'intègrent pas iCloud, un comble alors que ce service est censé traiter à égalité appareils iOS et ordinateurs OS X.

Des trois applications, Keynote est sans doute celle qui souffre le moins des outrages du temps : il faut dire qu'elle est arrivée la première, et qu'elle est souvent considérée comme étant bien plus avancée que PowerPoint. Pages pourrait certainement profiter de l'ajout de quelques fonctions, notamment pour le milieu universitaire (véritable système d'index, etc.) et la publication (le support ePub de Pages est minimal…). Numbers, la plus jeune des trois, est certainement la plus en retrait : elle est certes plus agréable à utiliser qu'Excel, mais elle est aussi bien moins puissante et performante. Pire, l'ajout de la sauvegarde automatique et de la fonction Reprise de Lion n'a fait que renforcer sa lenteur.

Une mise à jour majeure de la suite en 2012, alors qu'OS X Lion et iOS 5 devraient atteindre leur maturité avec leurs premières mises à jour, ne serait donc pas de trop…

Apple organisera donc très probablement à la fin du mois une conférence de presse à New York dédiée à l’édition et à l’éducation (lire : Special Event : l'orientation éducative se confirme). Il est question notamment d’iTunes U et de manuels scolaires sur l’iPad. Rappelons qu’il ne faut pas s’attendre à l’annonce de nouveautés matérielles lors de cet événement.

Le site spécialisé Good E Reader de son côté avance qu’Apple pourrait également lancer un nouveau programme d’autopublication sur l’iBookstore.

Actuellement, un auteur peut très bien passer directement par Apple pour publier ses livres sur l’iBookstore. Mais la démarche est complexe et pas forcément simple à mettre en oeuvre. C’est pour cela que la plupart du temps les personnes concernées ont recours à un agrégateur, qui se charge de la publication sur les principales plates-formes de vente de livres.

Michael Kozlowsk affirme que pour ce nouveau service, Apple continuera d’utiliser le format ePub, tout en précisant qu’elle mettrait à disposition des utilisateurs des outils très simples pour exploiter ce format.

En août 2010, Apple a revu Pages afin de pouvoir exporter vers ce format. Mais pour l’heure, la gestion de l’ePub dans le traitement de texte d’Apple est relativement basique. Il est actuellement plus aisé d’utiliser d’autres outils que ceux d’Apple pour préparer des documents destinés à être publiés sur sa plate-forme.


Cela pourrait être une piste d’évolution significative pour Pages. Une gestion native de ce format dans son traitement de texte apporterait un vrai plus à Apple dans ce domaine. Pour le blog “Apple Bitch”, le couple iWork / iBookstore pourrait être aux écrivains ce que le duo Xcode/App Store est aux développeurs iOS. Un joli programme et surtout de quoi rêver à une mise à jour significative de la suite bureautique d’Apple.

Lors du special event, Eddy Cue a refait une présentation rapide des différentes fonctionnalités offertes par iCloud. Le vice-président senior d'Apple, responsable des logiciels et services Internet a notamment refait la démonstration de “Documents dans le nuage” qui permet d’avoir automatiquement la dernière version de vos documents sur tous vos appareils.

Apple a intégré cette fonctionnalité dans sa suite bureautique pour iOS. Lors de la conférence, à aucun moment, il n’a été question de la version Mac. L’oubli ne semble pas volontaire, sur la page consacrée à cette fonctionnalité, il n’est jamais question des versions Mac de Pages, Numbers et Keynote.



En attendant, Apple permettra depuis un Mac ou un PC de récupérer ou d’envoyer des fichiers dans le nuage depuis un navigateur web.


Dans l’état des choses, il ne sera a priori pas possible d’échanger de manière transparente des documents entre Pages pour Mac et Pages pour iPad, par exemple. C’est bien dommage, car c’est justement avec ce type de logiciels que cette fonctionnalité prendrait tout son sens.

Alors pourquoi une telle omission ? Soit Apple préfère prendre son temps pour sortir une mise à jour de la version Mac soit cette fonctionnalité sera l’une des grandes nouveautés du successeur d’iWork ‘09.

Apple indique sur son site la procédure à suivre si l'assistant d'installation d'iWork 09 sur DVD demande un numéro de série. La suite bureautique d'Apple est désormais vendue de préférence sur le Mac App Store, mais on peut toujours l'acheter en boîte pour 79 €.

Cette version d'iWork est livrée sans aucun numéro de série et vous ne devriez pas avoir à le saisir pendant l'installation. Néanmoins, si vous avez installé la démo de la suite bureautique, le système peut s'embrouiller entre les deux versions et demander un numéro. Si c'est le cas, la procédure consiste à supprimer totalement la version d'essai. Il faudra ainsi :

• Supprimer le dossier /Applications/iWork 09
• Supprimer le dossier ~/Bibliothèque/Application Support/iWork 09
• Supprimer les fichiers de préférences com.apple.iWork09.plist et .com.apple.iWork09.installer.plist dans le dossier ~/Bibliothèque/Preferences
• Relancer l'installation depuis le DVD

[MàJ 29/08/2011@11h17] : correction, les Mac ne sont plus livrés avec la version essai d'iWork.

On sait de manière certaine depuis le dernier Keynote d'Apple que la suite bureautique iWork bénéficiera des nouvelles fonctions d'OS X Lion, comme la sauvegarde automatique ou le support de Versions (lire : OS X Lion : iLife avant iWork ?). 9To5 Mac a mis la main sur une capture d'une mise à jour publiée en interne. Cette nouvelle version sera proposée gratuitement, il ne s'agit donc pas d'iWork 11. On suppose que la mise à jour sortira ce soir en France, comme c'est en général le cas.

Apple propose depuis hier des mises à jour pour les différents composants de la suite iLife. Si la firme de Cupertino ne le dit pas explicitement dans ses notes de version, il s'agit pour elle d'améliorer la stabilité de ses applications pour Mac OS X Lion (lire : iPhoto, GarageBand & iMovie à jour [MAJ]).

À noter qu'Apple a opéré des changements discrets dans iPhoto. Si le numéro de version est passé de la 9.1.3 à la 9.1.5, ceux qui ont pu utiliser cette dernière ont sans doute remarqué qu’elle répondait mieux à l’esthétique de Mac OS X Lion. Tout comme le Finder et iTunes, les éléments sur la barre de gauche sont nettement moins colorés que par le passé.


Maintenant que la marque à la pomme s'est occupée d'iLife. Reste à savoir ce qu'elle va faire des composantes de la suite iWork. Aura-t-on le droit à une mise à jour à minima ou à une mise à jour plus ambitieuse qui prendrait en charge certaines technologies de Mac OS X Lion comme Versions. Et surtout, est-ce que cela sera une mise à jour gratuite ou une mise à jour payante (avec de nouvelles fonctionnalités à la clé ?). À suivre…

[MàJ] On rappellera que durant le keynote de la WWDC, Phil Schiller a fait la démonstration d'une version de Pages compatible avec Versions et le système de plein écran de Lion.

iTemplates [1 – US – Mac Intel 64 bits – Gratuit] est une application gratuite qui contient une vingtaine de modèles pour Pages (15,99 €), Numbers (15,99 €) et Keynote (15,99 €). Une fois l'application lancée, vous aurez un aperçu de l'ensemble des modèles et il suffit de cliquer sur le bouton correspondant au modèle pour l'ouvrir dans l'application iWork concernée.


L'auteur d'iTemplates est italien : si l'application est en anglais, les thèmes sont en partie en italien, ce qui n'est pas vraiment gênant puisque tous les éléments sont modifiables. L'application exige par contre un processeur Intel à 64 bits pour fonctionner.

Pendant très longtemps, Apple offrait une ristourne de 20 € lors de l'achat combiné d'iWork et d'un Macintosh sur sa boutique en ligne. Cette opération était renouvelée quasiment en permanence depuis la sortie d'iWork '09 en janvier 2009. (lire : Apple rembourse un peu d'iWork)
Un mémo interne émanant d'Apple et rapporté par 9to5, affirme que cette promotion ne sera pas reconduite à l'avenir. C'est également vrai pour MobileMe, qui était l'objet d'une ristourne équivalente lors de l'achat d'un Mac. Mais ce dernier avait déjà disparu de la boutique en ligne d'Apple il y a quelque temps de cela (lire : MobileMe : plus de vente en magasin [MàJ]).

Concernant iWork, ce n'est pas une surprise en soi, Apple met le paquet sur le Mac App Store où les logiciels de la suite d'Apple sont vendus à la découpe à un prix nettement plus intéressant.

À la veille de la sortie du Mac App Store, Apple propose ce soir une mise à jour d'iWork, sa suite bureautique. Au programme de ce qui est peut-être la dernière mise à jour à l'ancienne d'iWork avant son passage dans le Mac App Store, essentiellement des corrections de bugs de Keynote, mais aussi quelques ajouts à iWork.com, le service en ligne lié à iWork et qui n'a jamais vraiment évolué depuis son ouverture début 2009 (lire : iWork.com : la web app d'Apple en détail). On pourra désormais lire les présentations Keynote en ligne : 15 animations et effets sont pris en charge (liste complète), exclusivement avec Safari 5. Autre nouveauté, un partage simplifié de documents.


La mise à jour est numérotée 9.0.5 et pèse 77 Mo. Elle devrait vous être proposée via la mise à jour de logiciels de Mac OS X si vous avez installé iWork.

On trouvera aussi dans l'App Store iOS une mise à jour pour Keynote Remote (0,79 €). L'application devient (enfin) compatible avec l'écran Retina Display des iPhone et iPod touch 4 et prend (enfin) en charge le multitâche d'iOS 4. Cette nouvelle version améliore aussi la connexion avec Keynote sur le Mac. La mise à jour 9.0.5 est nécessaire pour utiliser Keynote Remote en version 1.2.

Sur le même sujet :
- Aperçu du partage de présentations sur iWork.com

Nous sommes tombés par hasard sur cette nouvelle fonction : Pages, Keynote et Numbers pour iPad sont désormais capable de partager un fichier via WebDAV. Cela permet, en résumé, d'envoyer un fichier directement et sans-fil à son Mac, dans un dossier, sans passer par un envoi de courriel ou toute autre manipulation.

WebDAV (Web-base Distributed Authoring and Versioning Protocol) est une extension du protocole HTTP qui permet de déposer, récupérer et synchroniser des fichiers : il permet d'écrire des données à travers le Web. WebDAV est parfaitement pris en charge par Mac OS X, mais n'est pas activé par défaut. Voici la marche à suivre pour l'activer et ainsi pouvoir bénéficier d'une manière facile de synchroniser des fichiers iWork entre son iPad et son Mac over-the-air.

Malgré les explications, ce pas-à-pas requiert une bonne connaissance de Mac OS X, un peu de temps et de concentration. Ne vous y lancez donc pas à tête baissée.
Commencez par désactiver le Partage Web dans les Préférences Système>Partage. Ceci permet d'éteindre le serveur Apache intégré à Mac OS X. Une fois que la manipulation sera terminée, il faudra le réactiver pour redémarrer le serveur Apache : celui-ci prendra alors en compte les modifications effectuées — et donc l'activation de WebDAV.


Ouvrez une nouvelle fenêtre de Finder et sélectionnez le menu Aller > Aller au dossier (ou le raccourci Majuscule + Commande + G) et tapez /etc/apache2/ pour aller dans le dossier du serveur Apache. Repérez le fichier nommé httpd.conf, puis ouvrez son panneau d'informations (Commande + I). Dans ce panneau, cliquez sur le petit cadenas tout en bas puis authentifiez-vous (entrez votre mot de passe administrateur) pour pouvoir modifier les permissions. Modifiez-les comme indiqué sur l'image ci-dessous.


Pour activer WebDAV, ouvrez httpd.conf dans un éditeur de texte : TextEdit suffit largement. À l'aide de l'outil de recherche, trouvez la ligne Include //private/etc/apache2/extra/httpd-dav.conf. Elle est précédée d'un signe dièse : ce signe permet de commenter la ligne, c'est-à-dire de faire en sorte qu'elle ne soit pas prise en compte. Supprimez le signe dièse pour la décommenter, et sauvegardez le fichier : au redémarrage du serveur Apache, le module WebDAV sera chargé. Pensez à restaurer les permissions du fichier httpd.conf telles qu'elles étaient avant toute modification.

Il faut maintenant configurer WebDAV. Pour ce faire, modifiez les permissions du fichier /etc/apache2/extra/httpd-dav.conf comme ci-dessus, puis ouvrez-le dans un éditeur de texte. À cette étape, il s'agit d'assigner un dossier qui sera la « boîte de réception » WebDAV. Vous pouvez par exemple reprendre la configuration ci-dessous, tirée de la documentation officielle de WebDAV : elle permet d'écraser la configuration par défaut, et utilise un dossier servant uniquement au WebDAV pour plus de sécurité.


Sauvegardez le fichier, remettez ses permissions dans l'ordre, et passez maintenant à la création des utilisateurs WebDAV. En modifiant le fichier httpd-dav.conf, nous avons spécifié un utilisateur ipaddav. Quelques lignes au-dessus, nous avons aussi spécifié le fichier dans lequel nous allions enregistrer les informations de compte. Il faut maintenant ouvrir le Terminal pour créer et configurer ce fichier rapidement.

Tapez la ligne suivante : sudo htpasswd -c /usr/webdav.passwd ipaddav. Elle permet de créer (-c) le fichier /usr/webdav.passwd et demande la création du mot de passe pour l'utilisateur ipaddav. Cette commande requiert de rentrer son mot de passe administrateur : tapez-le. Vous remarquez que par mesure de sécurité, il ne s'affiche pas. Le Terminal vous demande ensuite d'entrer un nouveau mot de passe (New Password) : il s'agit du mot de passe que vous voulez assigner à l'utilisateur ipaddav. Entrez-le une première fois, puis à nouveau.


Il faut maintenant créer les dossiers nécessaires : là encore, le Terminal est la manière la plus simple de le faire. La commande sudo mkdir -p /Library/WebServer/WebDAV permet la création du dossier qui est notre « boîte de réception » WebDAV.


Il faut enfin paramétrer les permissions : sudo chown -R www:www /Library/WebServer/WebDAV, puis sudo chown -R www:www /usr/var et enfin sudo chgrp www /usr/webdav.passwd.


Vous pouvez maintenant réactiver le partage web dans les Préférences Système, voire redémarrer Apache via le Terminal avec la commande sudo apachectl graceful.
Sur l'iPad, affichez le document que vous souhaitez partager, cliquez sur l'icône de Partage et sélectionnez Copier vers WebDAV.


Dans le champ Adresse du serveur, entrez l'adresse IP locale de votre Mac (vous la trouverez dans les Préférences Système, onglet Réseau, en vis-à-vis de la connexion active) suivi du nom de votre dossier de partage (ici /webdav/). Entrez ensuite le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez défini (ici ipaddav et le mot de passe).


Vous pouvez alors choisir le format de fichier auquel exporter votre document. Si des dossiers sont disponibles dans votre partage WebDAV, vous pourrez choisir où placer votre fichier. Pour récupérer votre fichier sur le Mac, le plus sûr est de passer par le menu Aller > Se connecter au serveur) du Finder. Entrez l'adresse de votre serveur WebDAV, puis renseigner nom d'utilisateur et mot de passe. Votre serveur WebDAV monte comme un disque réseau dans le Finder.


Dans les Préférences Système>Comptes, dans l'onglet Ouverture de votre compte, glissez-déposez le disque WebDAV : il montera automatiquement à chaque démarrage, vous facilitant ainsi un peu plus la tâche. Vous pouvez aussi récupérer un fichier stocké sur votre serveur WebDAV avec votre iPad : il faut cette fois utiliser le bouton de téléchargement.


Si vous êtes un peu plus aventureux, vous pourrez imaginer d'utiliser un mappage de ports pour accéder au serveur WebDAV de votre Mac à la maison depuis votre bureau. Ou, pourquoi pas, d'installer WebDAV sur votre serveur Web Linux (la manipulation est la même, seuls certains emplacements de fichiers changent). Ou même d'utiliser un dossier Dropbox pour héberger un dossier WebDAV. Bref, de vous créer votre propre petit nuage à vous, un iDisk personnel uniquement limité par la vitesse de votre liaison WiFi / ADSL.

[12 réactions]

Apple propose depuis hier gratuitement au téléchargement une mise à jour d'iWork. Celle-ci offre une nouveauté de taille dans Pages : la prise en charge du format ePub.


Précisons d'emblée que le traitement de textes est capable d'exporter des documents à ce format, mais ni de les lire, ni de les éditer. Dans cette note, Apple donne quelques précisions concernant l'export en ePub.

L'export à ce format a bien entendu été pensé pour iBooks. Un document crée avec le logiciel d’Apple, puis exporté au format ePub, peut contenir des notes ainsi que des vidéos. Il est à noter que certains éléments de Pages comme les champs intelligents, les Objets principaux/d’arrière-plan, les commentaires, certains effets d'images ou encore les En-têtes/pieds de page, ne sont pas pris en compte lors de l'export.

Pour ceux qui souhaitent exploiter au mieux cette fonctionnalité, sachez qu'Apple propose un document échantillon « Meilleures pratiques ePub » afin de vous aider à concevoir les meilleurs fichiers ePub possible [743 Ko].