Astuce : ajouter un dictionnaire français à Mac OS X

Anthony Nelzin-Santos |
Apple fournit avec Mac OS X un dictionnaire, mais celui-ci n'est disponible qu'en anglais et en japonais. On ne le savait pas, mais Apple fournit aussi un kit de développement de dictionnaires avec ses outils développeurs : si ce n'est elle qui propose un dictionnaire français, ce sera donc un débrouillard, et c'est chose faite : on peut désormais télécharger le dictionnaire de l'Académie française, certes seulement dans sa 8è édition de 1935.

Dictionnaire%20de%20l'Acad%C3%A9mie%20Fran%C3%A7aise

Point positif : il ne remplace pas le dictionnaire anglais fourni, mais s'y ajoute.
avatar d9pouces | 
Tiens, ça fait plus d'un an qu'il traîne sur ma vieille page web ( http://www.19pouces.net/Projets.html ) Il y a également le Littré qui est dispo (et plus complet)
avatar sams | 
"Pain, paix et liberté" et à la soupe !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@d9pouces : et personne ne m'a prévenu ? Nan mais tout se perd, ma bonne dame…
avatar Le docteur | 
Je m'en vais l'installer à côté du Littré...
avatar Le docteur | 
Lisibilité supérieure, reste le contenu ... ;) Je fais un peu office de collectionneur à ce niveau ...
avatar Yohmi | 
Merci beaucoup pour cette brève :) Par contre… [quote=Dictionnaire de l’Académie Française] [b]Test[/b] [i]n. m. T. d’Histoire naturelle[/i] Enveloppe dure des mollusques testacés et crustacés.[/quote] 1935, quoi… Je sens qu’il va me plaire :D
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@Yohmi : mon favori c'est [quote]trôler v. intr. Courir çà et là. C’est un homme qui ne fait que trôler. Il est populaire.[/quote]
avatar DrFatalis | 
Oncques, il n'a point l'outrecuidance de se substituer à l'excellent ouvrage Oxfordien, mais tient son rang aux côtés d'ycelui ? Je m'en vais, fougueusement, le télécharger, furieusement.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Bonjour, Je vais vous sembler sans doute bête, mais ça s'installe où et comment ça marche ? Merci :-)
avatar Xian | 
Le petit logiciel DictUnifier permet de transformer les dictionnaires au format .dictionnary. J'ai déjà installé le Littré, quelques dicos de traduction, et maintenant, merci pour le dictionnaire de l'académie qu'il ne faut pas transformer; il est fourni avec son installeur
avatar Elcos | 
question à 2€, ou ont doit mettre les fichiers pour l'installer?
avatar mfam | 
@jp1098 : Une fois téléchargé et installé tu coches le dictionnaire le Littré dans l'application Dictionnaire. [maj] oui, bon, je voulais dire le dictionnaire de l'académie dans préférences
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@mfam ok merci, ça fonctionne en effet, après un redémarrage :-) Merci !
avatar crapule | 
merci de cette astuce un espoir pour remplacer le dictionnaire de l'appli iBooks pour iPhone, iPad ?
avatar Elcos | 
personne pour me dire ou mettre les fichiers? :(
avatar crapule | 
@Elcos tu executes le pkg téléchargé ( lien de la news) puis tu ouvres dictionnaire et dans les préférences tu choisis les dictionnaires que tu souhaites utiliser @TOUS autre question c'est possible même en payant d'avoir un dictionnaire récent (Robert, Larousse, TLF ... ) qui se mette dans l'appli dictionnaire de la même manière que ce dictionnaire de l'académie
avatar zoncou | 
Je comprend pas pourquoi Antidote ne pourrait pas s'integrer de la sorte. C'est dommage que ce ne soit pas prévu par le logiciel.
avatar la.fouine | 
Je suis peut-être devenu idiot ç cause des coups de soleil, mais je n'arrive pas à trouver ce dico une fois l'inhalation faite. J'ai dispo Dictionnery, Thesaurus, Apple, Wikipedia, mais pas de dictionnaire de l'Académie française ! Est-ce parce que j'ai décoché Dashboard et que c'est par là qu'on peut l'utiliser ? Si quelqu'un peut me mettre un peu de crème solaire en m'expliquant le pas-à-pas pour utiliser ce dico, j'aurai moins mal. Merci.
avatar jean-christophe courte | 
Merci pour cette info sympathique… Cela marche très bien avec toute l'interactivité nécessaire… Pour le coup de soleil, le plus simple est de de placer dans les conditions d'emploi : TextEdit et un premier terme saisi… Sélection du terme et contrôle-Clic… Oh, Recherche dans le dictionnaire est disponible dans ce menu… L'application Dictionnaire s'ouvre, se rendre dans les préférences de cette application et cocher le nouveau dictionnaire (et accessoirement élargir la fenêtre principale pour afficher en entier Dictionnaire de l'Académie Française…!) Merci Anthony…
avatar jean-christophe courte | 
NB : très chouette de retrouver le sens perdu (sic !) de certains mots… Essayez Poulet…
avatar Philomo | 
J'ai lancé l'installation, redémarré, mais pas de dictionnaire de l'académie en vue .... Il y a une astuce ?
avatar Musexp | 
Comme indiqué plus haut : dans les préférences de l'application il faut l'activer dans la liste des dictionnaires. Sinon il eu été sympa pour l'éditeur de mentionner leur nom dans la news... Voici le lien de leur site : http://www.etresoft.com/etreref.html
avatar Philomo | 
Ah ok, trouvé dans les préférences.
avatar Claude Pelletier | 
MERCI surtout pour cette publicité en faveur de la soupe. Au fait aimez-vous la soupe ?
avatar Le Chapelier | 
Pour DrFatalis, ce sera le très juste et très humble dictionnaire gargantuesque du moyen-âge (première édition).
avatar Osborne | 
désolé de vous importuner, mais moi aussi je vais faire mon "blond" : une fois téléchargé le dmg du dictionnaire Littré du site de 19pouces, je fais quoi ? Je le met dans le dossier application ? MAJ : j'ai réussi !!! Pour ceux qui n'ont pas compris, il faut copier le dossier en entier dans "Bibliothèque/ Dictionaries"
avatar ambrine | 
Pas mal, j'aime aussi ce [URL="http://www.dicowidget.net/dictionnaire-version-1-3/"]widget[/URL] très facile d'utilisation ;)
avatar jean-christophe courte | 
Oupppps…! Merci à d9pouces pour son lien vers le Littré, CQFD.
avatar DrFatalis | 
"je n'arrive pas à trouver ce dico une fois l'inhalation faite." Comment dire... Cher la fouine... il ne faut pas fumer le dico, l'inhaler est nocif pour la santé...
avatar la.fouine | 
Merci jean-christophe courte pour ce poulet que vous m'avez envoyé, je vais beaucoup mieux ! Ce dico va bien m'amuser, sûr !
avatar Le docteur | 
C'est étrange pour "test" ... Maintenant pour "histoire naturelle", je sais que ça choque dans la mesure où pour les lycéens les sciences naturelles s'appellent maintenant (et hors du lycée aussi) les SVT ....
avatar Anonyme (non vérifié) | 
et celui-là ? http://www.dicowidget.net/dictionnaire-pour-iphone/ ou pour Mac http://www.dicowidget.net/dictionnaire-version-1-2-1/
avatar Spart | 
Ahhhhhhhhhh... Merci!
avatar Spart | 
Dans Disque/Bibliothèque/Dictionaries
avatar Serge 001 | 
@ zoncou Au contraire, Antidote est très bien intégré à Mac OS X. Suffit de sélectionner un mot, d'ouvrir le menu contextuel et de cliquer sur Antidote - Définitions. Quant au Littré, il suffit de cliquer sur le paquet d'installation et le reste se fait tout seul (pas besoin d'aller dans les préférences de l'application pour le cocher). De plus, l'application va ouvrir le dictionnaire correspondant au mot sélectionné (anglais ou français).
avatar marc_os | 
Il n'apparaît pas dans la liste pas sous Tiger/PPC, même après redémarrage. :(
avatar Serge 001 | 
@ marc_os C'est normal, car EtreRef n'est compatible qu'avec Leopard et ultérieur.
avatar eden-eden | 
Il y a aussi une astuce permettant d'intégrer une recherche vers le TLFi dans les menus contextuels, au même titre qu'il y a la recherche vers Google ou Spotlight. Ainsi on peut trouver la définition d'un mot à partir de toutes les applications Apple (Mail, Safari, TextEdit...) mais aussi depuis Microsoft Office. Je ne sais pas si la bidouille fonctionne toujours, mais elle avait été décrite à ma demande il y a quelques temps à cette adresse : http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=269880&hl=tlfi L'idée, c'est de faire un contrôle-clic sur un mot, et de voir apparaître dans le menu contextuel un lien direct vers le Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi). Et hop, la définition du mot apparaît directement sur le site du TLFi, sans avoir à le saisir. Cordialement.
avatar leinaD | 
j'avais fait une methode d'integration des dictionnaires: bon, et ben j'ai trouvé > on peut suivre ce lien, mais j'ai simplifié la procédure: > > > j'ai donc chargé DictUnifier ici: > > http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/ > > que j'ai mis dans mon dossier application > > enuite je suis allé sur le site Stardict pour récupérer le Littré > http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_fr.php > > j'ai renommé le fichier tar.bz2 en 'littre.tar.bz2', mais je ne sais pas si c'est nécessaire > > j'ai lancé Dictunifier, je lui ai faire choisir le fichier (non décompréssé, en l'état) > et j'ai cliqué sur 'Convert' > > au beau d'un long moment, le temps de boire le thé, d'aller fumer une cloppe, d'expliquer à ma chérie comment jouer au tarot avec TuxTarot, il a arreté de travailler, et lancé l'application dictionnaire.....dans laquelle le Littré n'apparaissait pas > GRR...fis-je > mais dans les préférences de Dictionnaire, il suffisait d'activer ce dictionnaire, et de le placer en tête de liste, comme pour les elections. > > petit bonus: > > dans une application apple, maintenez appuyées les touches control/pomme/D > et passez la souris au dessus des mots: oh miracle le littré vous donne la définition !! > --------------------
avatar Anonyme (non vérifié) | 
A propos de l'ajout de dictionnaires, comment ajouter Antidote ? merci à vous
avatar imagesurmac | 
la soupe au choux encore et toujours à l'honneur, pour ses "qualités" ?
avatar sekaijin | 
ça fait très longtemps que je connais cette possibilité j'ai packagé un dictionnaire libre franco-japonais pour l'ajouter à mon OS http://jeanyves.terrien.free.fr/japonais-francais.dictionary.zip vous pouvez pakager beaucoup de dictionnaire libre ou pas disponibles sur le net il faut pour cela utiliser DictUnifier http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/ ce kit prend en entré des dictionnaire au format stardict http://stardict.sourceforge.net/ pour les dico dispo voir http://en.wikipedia.org/wiki/DICT A+JYT PS: le dico fr-jp ci-dessus est une version de http://dico.fj.free.fr/prob.php
avatar jpetit2 (non vérifié) | 
Pour J-C Courte et d'autres : dans spotlight (petite loupe en haut à droite), tapez "poulet";: dans la liste vous verrez apparaître la catégorie "définition"; selon le dictionnaire que vous avez placé en tête de liste dans les préférences de "dictionnaires" cliquer sur l'item vous affichera la définition complète. Mieux, une barre horizontale vous propose tous les dictionnaires que vous avez sélectionné et vous pouvez donc vous balader de l'un à l'autre. D'un seul coup, spotlight devient bien utile...
avatar Simonehenri | 
Bravo et merci, j'espère que cela marchera également pour Adobe indesign que j'ai acheté dans la version anglaise, du coup je ne sais pas utilisé le correcteur d'orthographe.
avatar marc_os | 
@ Serge 001 : Je l'ai vu après coup en allant visiter les sites indiqués dans les commentaires, mais pas dans l'article qui omet aussi de préciser ces conditions...
avatar Macandide | 
Dico 1935: pas si obsolète... (mystérieusement): Tapé "fichier", pour voir ce que c'était en 1935 et avant... Eh bien "on nous cache des choses": Voilà la définition de 1935: [i]fichier /fi.ʃje/ masculin Collection de fiches ayant trait à un même sujet. ( Par extension) Meuble spécial destiné au classement de ces fiches. En informatique, concept qui permet de représenter des données, dans des buts de stockage et de transfert.[/i] J'ai alors tapé "informatique", pour savoir ce que ça voulait dire. 1935 est muet... Je crois que c'est parce qu'ils étaient en train d'inventer le truc: les clavier, fichier, écran, ça existait déjà; ils savaient que ça pouvait servir à faire de l'informatique, mais ils ne pouvaient pas être plus précis, au moment où c'est sorti... Curieux, car le mot "version" existait déjà... On nous cache des choses...
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Bonjour, Je suis très intéressé apr ce dictionnaire, mais il semble ne plus exister sur le Net. Quelqu'un peut me donner la nouvelle adresse pour le télécharger ? Sinon, le Littré est payant, ou gratuit ? Amicalement, marcounet76.

CONNEXION UTILISATEUR