Juillet 2009
Steve Jobs fait le point sur sa santé
par Benjamin Ferran le 05.01.2009 à 14:43
Rompant le silence après des rumeurs sur son état de santé dégradé, Steve Jobs a annoncé lundi qu'il était sous traitement pour mettre fin à un "dérèglement hormonal" qui l'avait fait fortement maigrir, en assurant qu'il entendait rester PDG de la société.
C'est au travers d'une lettre adressée à la "Chère Communauté Apple" - que Steve Jobs fait le point sur sa santé.
Il explique que pour la première fois depuis dix ans il passe ses congés de fin d'année en famille au lieu d'être sur le pont pour la préparation du keynote de Macworld.
Une décision qui, observe-t-il, a provoqué un flot de rumeurs à propos de son état de santé, certains, ajoute-t-il, allant jusqu'à faire état de son agonie.
"J'ai décidé de partager quelque chose de très personnel avec la Communauté Apple afin que nous puissions tous profiter sereinement de la conférence de demain".
Jobs poursuit en expliquant que les raisons de son amaigrissement tout au long de 2008 sont restées un mystère pour lui et ses médecins. Il y a quelques semaines il a donc décidé de prendre ce problème à bras le corps afin de le régler une bonne fois pour toutes. Ceci étant devenu sa priorité numéro 1.
Il a finalement été détecté un déséquilibre hormonal qui provoquait une baisse de son taux de protéines. Un diagnostic confirmé par des examens sanguins poussés.
Steve Jobs indique que le remède à ce déficit nutritionnel est simple et direct et qu'il a commencé son traitement. Celui-ci ne devrait cependant porter ses fruits qu'à l'horizon du printemps prochain. Une période pendant laquelle il entend néanmoins rester aux manettes d'Apple.
"Je me suis donné de tout mon cœur à Apple durant ces 11 dernières années. Je serai le premier à prévenir le conseil d'administration s'il s'avérait que je ne peux plus assurer mes responsabilités de CEO. J'espère que la Communauté Apple me soutiendra pendant cette convalescence et qu'elle est consciente du fait que je ferai toujours ce qui est le mieux pour Apple" et Jobs de mettre un point final à ce dossier "Sur ce, j'en ai dit plus que je ne l'aurais souhaité, et je m'en tiendrai à cela."
Rappelons qu'Apple, s'en était tenue à affirmer, auprès de CNBC, que Steve Jobs avait annulé sa présence à Macworld Expo suite à l'annonce du désengagement de sa société de cette manifestation, refutant par là tout lien avec sa santé (voir l'article La santé de Steve Jobs revient sur le tapis).
Sur le même sujet :
Le conseil d'administration d'Apple derrière Jobs
C'est au travers d'une lettre adressée à la "Chère Communauté Apple" - que Steve Jobs fait le point sur sa santé.
Il explique que pour la première fois depuis dix ans il passe ses congés de fin d'année en famille au lieu d'être sur le pont pour la préparation du keynote de Macworld.
Une décision qui, observe-t-il, a provoqué un flot de rumeurs à propos de son état de santé, certains, ajoute-t-il, allant jusqu'à faire état de son agonie.
"J'ai décidé de partager quelque chose de très personnel avec la Communauté Apple afin que nous puissions tous profiter sereinement de la conférence de demain".
Jobs poursuit en expliquant que les raisons de son amaigrissement tout au long de 2008 sont restées un mystère pour lui et ses médecins. Il y a quelques semaines il a donc décidé de prendre ce problème à bras le corps afin de le régler une bonne fois pour toutes. Ceci étant devenu sa priorité numéro 1.
Il a finalement été détecté un déséquilibre hormonal qui provoquait une baisse de son taux de protéines. Un diagnostic confirmé par des examens sanguins poussés.
Steve Jobs indique que le remède à ce déficit nutritionnel est simple et direct et qu'il a commencé son traitement. Celui-ci ne devrait cependant porter ses fruits qu'à l'horizon du printemps prochain. Une période pendant laquelle il entend néanmoins rester aux manettes d'Apple.
"Je me suis donné de tout mon cœur à Apple durant ces 11 dernières années. Je serai le premier à prévenir le conseil d'administration s'il s'avérait que je ne peux plus assurer mes responsabilités de CEO. J'espère que la Communauté Apple me soutiendra pendant cette convalescence et qu'elle est consciente du fait que je ferai toujours ce qui est le mieux pour Apple" et Jobs de mettre un point final à ce dossier "Sur ce, j'en ai dit plus que je ne l'aurais souhaité, et je m'en tiendrai à cela."
Rappelons qu'Apple, s'en était tenue à affirmer, auprès de CNBC, que Steve Jobs avait annulé sa présence à Macworld Expo suite à l'annonce du désengagement de sa société de cette manifestation, refutant par là tout lien avec sa santé (voir l'article La santé de Steve Jobs revient sur le tapis).
Sur le même sujet :
Le conseil d'administration d'Apple derrière Jobs
5
4
3
2
1
Vos réactions (66 réactions)
ederntal
[05/01/2009 14:45]
:-/ :-/
:-/ :-/
ShowMeHowToLive
[05/01/2009 14:47]
C'est grave docteur ?
C'est grave docteur ?
AroBreizh
[05/01/2009 14:48]
Ben ouais, il a les seins qui poussent.
Ben ouais, il a les seins qui poussent.
peterbaby
[05/01/2009 14:49]
@AroBreizh
Je peux pas m'empêcher de trouver ça drôle, ça ça doit être grave ;-)
@AroBreizh
Je peux pas m'empêcher de trouver ça drôle, ça ça doit être grave ;-)
properso
[05/01/2009 14:51]
un peu de respect envers la santé des autres, ça ne ferait pas de mal... pas particulièrement pour SJ, mais dans l'ensembles des commentaires... on peut rigoler de beaucoup de choses mais la santé, moi j'adhère pas (même pas du tout)
un peu de respect envers la santé des autres, ça ne ferait pas de mal... pas particulièrement pour SJ, mais dans l'ensembles des commentaires... on peut rigoler de beaucoup de choses mais la santé, moi j'adhère pas (même pas du tout)
AroBreizh
[05/01/2009 14:51]
@ peterbaby
… j'suis moi même affligé…
@ peterbaby
… j'suis moi même affligé…
AM28
[05/01/2009 14:52]
Il y a un homme derrière ça.
Que l'on aime ou qu'on ne l'aime pas, un peu de respect.
Il y a un homme derrière ça.
Que l'on aime ou qu'on ne l'aime pas, un peu de respect.
Wallon_pas_con
[05/01/2009 14:52]
pour être complet il faut ajouter que Steve s'est adressé à la communauté Apple par voie de lettre.
Dear Apple Community,
For the first time in a decade, I'm getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.
Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.
I've decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.
As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.
Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause -- a hormone imbalance that has been "robbing" me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.
The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment. But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple's CEO during my recovery.
I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple's CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.
So now I've said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.
Steve
pour être complet il faut ajouter que Steve s'est adressé à la communauté Apple par voie de lettre.
Dear Apple Community,
For the first time in a decade, I'm getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.
Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.
I've decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.
As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.
Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause -- a hormone imbalance that has been "robbing" me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.
The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment. But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple's CEO during my recovery.
I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple's CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for Apple first.
So now I've said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.
Steve
michaelprovence
[05/01/2009 14:53]
ça existe cette maladie !! désolé j'y connais rien.
ça existe cette maladie !! désolé j'y connais rien.
v1nce
[05/01/2009 14:55]
Citation: Le respect, c'est ceux qui en parlent le plus qui en ont le moins
(je sais plus de qui c'est)
Ce n'est pas parce qu'on rit de quelque chose, qu'on a pas de respect.
Il est vrai qu'il vaut mieux s'abstenir sur le net, car on ne connait pas les 'autres'.
Mais moi, j'ai quand même bien rit !
Citation: Le respect, c'est ceux qui en parlent le plus qui en ont le moins
(je sais plus de qui c'est)
Ce n'est pas parce qu'on rit de quelque chose, qu'on a pas de respect.
Il est vrai qu'il vaut mieux s'abstenir sur le net, car on ne connait pas les 'autres'.
Mais moi, j'ai quand même bien rit !
tram
[05/01/2009 14:58]
En quoi cela nous regarde t il ?
En quoi cela nous regarde t il ?
AroBreizh
[05/01/2009 14:58]
… il va sans dire que j'ai un respect énorme pour cet homme et le travail qu'il a accompli.
Et je fais mienne cette maxime : "On peut rire de tout, mais pas avec n'importe qui" Pierre Desproges.
… il va sans dire que j'ai un respect énorme pour cet homme et le travail qu'il a accompli.
Et je fais mienne cette maxime : "On peut rire de tout, mais pas avec n'importe qui" Pierre Desproges.
FredX
[05/01/2009 15:01]
En tout cas s'il pouvait me prêter sa maladie pendant un ou deux mois ça me permettrait d'éviter d'aller faire des footings post-fêtes !!!
En tout cas s'il pouvait me prêter sa maladie pendant un ou deux mois ça me permettrait d'éviter d'aller faire des footings post-fêtes !!!
v1nce
[05/01/2009 15:01]
ah, Desproges... si il étaient encore en vie, il se ferait Lyncher pour certains de ses sketches... mais c'était un 'tueur' à mon gout !
ah, Desproges... si il étaient encore en vie, il se ferait Lyncher pour certains de ses sketches... mais c'était un 'tueur' à mon gout !
jaipatoukompri
[05/01/2009 15:06]
Et ton avis on s'en fout en fait :-)
Parce que sinon on en fini pas si on doit considérer les avis de chacun... entre toi qui va bouder quand on va rigoler sur la santé, untel qui va pleurer parce qu'on parle de mobylette alors que son père est mort sur une 103, et puis Robocop qui supportera pas qu'on fasse des blagues sur les robots ou les flics ! :-D
Concernant Steve, même avec une jupe en jean, son pull noir sera du plus bel effet, on l'aimera quand même ! :-)
on peut rigoler de beaucoup de choses mais la santé, moi j'adhère pas
Et ton avis on s'en fout en fait :-)
Parce que sinon on en fini pas si on doit considérer les avis de chacun... entre toi qui va bouder quand on va rigoler sur la santé, untel qui va pleurer parce qu'on parle de mobylette alors que son père est mort sur une 103, et puis Robocop qui supportera pas qu'on fasse des blagues sur les robots ou les flics ! :-D
Concernant Steve, même avec une jupe en jean, son pull noir sera du plus bel effet, on l'aimera quand même ! :-)
5
4
3
2
1
Réagir
Cinq consignes avant de réagir :
- Rester dans le cadre de la dépêche. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
- Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
- Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous contacter exclusivement par e-mail.
- Relisez-vous, et pour les utilisateurs de Safari profitez de l'aide du navigateur : activez le menu édition > Orthographe > Vérifier l'orthographe lors de la frappe.