internet

Google Reader traduit les flux si l'on veut

par Vincent Absous le 11.11.2008 à 07:26
Image%201Les utilisateurs de Google Reader, le service de suivi des flux RSS de Mountain View, bénéficient désormais d'un petit plus  : la traduction des informations affichées. Désormais, en effet, il suffit de cocher l'option "Traduire dans ma langue" dans les paramètres des flux pour que le service propose automatiquement une traduction du RSS. Ce n'est pas forcément très heureux, mais le moteur de traduction de Google s'en sort honnêtement et cela donne toujours une idée du contenu.


Avant :
Google%20Reader%20(35)

Après :
Google%20Reader%20(35)


PS : Evernote, le logiciel de prise de notes et de gestion des documents multi plates-formes (Mac OS X, Windows et iPhone OS) vient d'être mis à jour, sur le mode mineur. La révision est d'ailleurs proposée automatiquement aux utilisateurs lors du lancement du programme.


|  |  

Découvrez le nouvel iPad sur l'Apple Store
Vos réactions (3 réactions)
bigham [11/11/2008 11:38]

Je suis plutôt d'avis que la traduction est pourrie. On est presque sur du mot à mot... BabelFish is back baby!
brume [11/11/2008 15:18]

Pathétique.
Yamtaijika [11/11/2008 15:49]

Mieux que rien quoiqu'il en soit.


Réagir

Cinq consignes avant de réagir :
  1. Rester dans le cadre de la dépêche. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
  2. Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  3. Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  4. Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous contacter exclusivement par e-mail.
  5. Relisez-vous, et pour les utilisateurs de Safari profitez de l'aide du navigateur : activez le menu édition > Orthographe > Vérifier l'orthographe lors de la frappe.