iphone

iPhone 3G, ça a de l'allure en québécois

par Christophe Laporte le 07.07.2008 à 19:28
SI vous souhaitez visionner la visité guidée d'iPhone en version française, n'hésitez pas à aller sur le site d'Apple Canada. Un présentateur avec un charmant accent québécois se charge de vous faire le tour du propriétaire en quelques minutes.

pr%C3%A9senation%20apple%20canada

|  |  

Découvrez les nouveautés de Mountain Lion avec notre livre
5
4
3
2
1
Vos réactions (69 réactions)
Sylvain ALLAIN [07/07/2008 19:41]

Excellent !

"C'est loin d'être toute plate ct'affaire. Ca a de l'allure... j'men vais montrer çà à mes gosses" :-D

Bonjour à tous mes amis de Montréal. Apple marque-là son intérêt pour nos cousins Québécois. Non seulement, c'est top, mais même nous dans l'hexagone on a pas eu ce privilège.
Frenchie [07/07/2008 19:41]

Ils l'ont trouvé où ce comique ? Au fin fond d'un bois ? C'est un imitateur ? Lors de mon dernier voyage à Québec, j'ai pas trouvé une personne qui avait encore l'accent. Maintenant, ils parlent tous comme les présentateurs de Radio Canada, c'est-à-dire qu'on se croirait sur France Inter.
omid [07/07/2008 19:43]

Oh un vulcan cousin de spock !
grenoble [07/07/2008 19:45]

Un peu trop figé, le garçon. On croirait un personnage de logiciel 3D
Sylvain ALLAIN [07/07/2008 19:49]

@ Frenchie,

Salut,

Dsl, mais les québécois, surtout à Québec, ont un accent fort sympathique... L'acteur en question, n'est pas un comique et son accent est fort ténu. Mais bon, lorsqu'on voyage faudrait s'ouvrir. Je dis ça, je dis rien, mais pour y avoir vécu un an... Les Québecois ont un accent comme les parisiens, les marseillais, les bretons, les corses, les basques, les alsaciens et j'en passe. Alors, faudrait voir à ne pas écrire un peu n'importe quoi.

Mais, bon, je conçois votre point de vue. Euh... z'êtes pas québécois, des fois ;-)
Sylvain ALLAIN [07/07/2008 19:53]

@ grenoble

Hello,

Apparemment y a un gros prompteur devant ses yeux ! ;-)

fluxus [07/07/2008 19:55]

ceci dit, le jeune homme est tellement figé que ça fait carrément peur, on dirait un robot.
Decidement, entre ça, et la voix française de daube utilisée pour la pub Orange de l'iphone, on n'est pas gaté dans la langue de Molière.
gigi [07/07/2008 20:02]

Ha vous les français toujours en avant plan pour critiquer.

Sur MacQuébec les commentaires des Québécois furent très positive ;-)
Sylvain ALLAIN [07/07/2008 20:06]

@ Gigi,

Bonsoir,

D'accord avec vous. Alors que nos cousins québécois sont charmants. Mais c'est bien connu, en France, on est des râleurs dans l'âme...
gnagnael [07/07/2008 20:10]

"ïPhone Truie Dji"

J'adore !
zepatente [07/07/2008 20:17]

IL a pas d'accent et depuis quand les québécois ont un accent , ce sont les français qui en ont un ;-)

Bref ce jeune homme , à part être légerment crisper , est très bien dans son rôle et oü nous sommes fier c'est que pour une fois , le site d'appel canada se met au diapason du Québec

@+
tleveque [07/07/2008 20:20]

Excellent de la part d'Apple Canada! Bravo!!

Oui il a l'air un peu figé c'est vrai. Mais sinon, l'accent est correct.
Ce qui est remarquable, c'est de voir que dans le carnet d'adresse, ce sont des noms québécois aussi. Le site web visité est le site du journal "Le Devoir" et qu'avec le gps, il se positionne dans la ville de Québec!
Je remarque aussi que la date du journal est le 8 mai 2008.... Ça été fait il y a un bout de temps quand même!

Une remarque en passant, si vous voulez imité l'accent et les expressions québécoises, évitez d'utiliser le mot "gosses"... ici ça ne veut dire que.... testicules!!!! ;-)
YAZombie [07/07/2008 20:22]

Ben personnellement, il est peut-être un peu figé, mais je trouve qu'il n'a pas que l'accent de charmant…
jetromz [07/07/2008 20:24]

Je veux pas dire, mais suis-je le seul à avoir remarqué que dans toutes ces présentations vidéo de chez apple, les têtes et les corps sont filmés séparément et remontés l'un sur l'autre ??? Sur ce personnage là c'est moins visible mais sur le français (avec les cheveux grisonnants) les veines saillantes du cou s'arrêtent pile à la lisière du T Shirt. Quel est le but de l'opération ? Faire croire que les ingé de chez Apple ont tous des bons trapèzes et du bon pec' bien ferme ?
Sylvain ALLAIN [07/07/2008 20:33]

@ tlevêque,

B'soir,

Justement, si j'ai utilisé le mot "gosses", c'est pas pour rien. Ca prête d'autant plus à confusion qu'au Québec c'est pas testicules mais bien le mot "ouilles..." avec un "C". lol



5
4
3
2
1



Réagir

attention Il n'est pas possible de réagir à cette dépêche. Si vous souhaitez toutefois réagir, n'hésitez pas à faire un tour dans nos forums.