apple

Apple : un emploi dans le Buzz un autre en Tchéquie
par Florian Innocente le 22.05.2008 à 10:48

Buzz Marketing Manager, pas moins, c'est le titre du poste d'une offre d'emploi chez Apple à Londres. Globalement responsable des relations avec les partenaires d'Apple, on voit dans l'annonce qu'il devra avant tout gérer les demandes de prêts de produits Apple formulées par les chaînes de télévision et les studios de cinéma (on va encore voir du Mac sur les écrans…). Sont cités en priorité parmi les pays à prendre en charge, l'Angleterre et l'Allemagne mais également la France.

Autre dossier pour le nouvel employé, la supervision du lancement paneuropéen, au quatrième trimestre 2008, du programme Nike + iPod On Campus. Déjà effectif dans certaines universités françaises, il s'agit de faire courir les étudiants avec un iPod sur les oreilles et des Nike aux pieds…

Et si l'on est plutôt attiré par les usines d'assemblage en Europe de l'Est, Apple a également un poste à pourvoir comme responsable technique de site. Mieux vaut savoir parler tchèque et avoir quelques notions du cycle de production d'un produit, depuis son entrée sur la chaîne d'assemblage jusqu'à sa mise en boite !


Vos réactions (11 réactions)
sunshines [22/05/2008 10:59]

Qui a dit que apple ce n'était que du made in china ?

Charlub [22/05/2008 11:35]

http://www.czech.cz/fr
Sérieusement, c'est en Bohême-Moravie ou quoi ? Si on parle du pays c'est République Tchèque !!! (et c'est la deuxième fois que je lis ça sur macgé en moins d'un mois !!! un peu de sérieux !)
jean2000 [22/05/2008 11:52]

Le ministère tchèque des Affaires étrangères du nouveau pays, né de la scission de la Tchécoslovaquie, a recommandé, en 1993, l'usage de Česko (« Tchéquie » en français, « Czechia » en anglais) pour tous les usages autres que la référence à l'État tchèque et ses institutions, dans lesquels cas, le terme de « République tchèque » s'applique. Autrement dit, on devrait écrire République tchèque là où l'on écrirait République française ou Royaume de Belgique et « Tchéquie » là où France et Belgique s'imposeraient.
Cette recommandation n’est pas entérinée ni par l’usage, ni par les organismes francophones officiels (ONU et IGN notamment) mais l'utilisation de la forme courte gagne du terrain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchéquie
zarkossil [22/05/2008 12:19]

"l'utilisation de la forme courte gagne du terrain" reste à sujette à caution. (elle n'est pas appuyé sur un fait, il manque une référence comme l'indique Wikipédia)

le problème avec tchéquie c'est qu'effectivement ça rappelle un épisode ancien à l'époque nazie, et c'est pour ça que le terme n'est pas complètement encore entériné par l'usage ou certains organismes pour le moment. Je note que le terme Tchéquie est souvent utilisé par les journalistes. Sauf à changer "Ceska", la recommandation du gouvernement tchèque, et la traduire par Tchequia par exemple (ce qui serait tout à fait possible), il n'y a pas trop de solution par rapport à cette référence passée...
DarKOrange [22/05/2008 13:04]

Bon désolé d'intervenir mais il y a un petit problème dans la traduction. Du coup le début de cette news n'a pas de sens.

"The Buzz Marketing Manager is primarily responsible for the logistics of the loan program for film & TV studios."

Ca ne veut pas dire que le Buzz manager devra "travailler autour des programmes de location de contenus télévisés et cinématographiques" comme dit dans la news mais sera "en charge du programme de location (Ndr:de matériel Apple) au près des studios cinématographiques et TV".

hairquatercut [22/05/2008 14:51]

Pensez-vous que ces salaires seront virés sur un compte-tchèque?
innocente [22/05/2008 15:49]

@ DarKOrange : belle reprise de la tête. Je trouvais effectivement que ça collait moyen avec ce profil de "Buzzer". Ton explication a clarifié les choses :-) J'ai corrigé dans le texte.
ziedjo [22/05/2008 18:19]

et personne n'a pensé à féliciter Haiqiatercut pour son excellent calembour ! Les talents ne sont plus reconnus de nos jours…
fantomx6 [22/05/2008 22:55]

@ hairquatercut

J'espère surtout que les salaires ne seront pas payés avec des tchèques en bois !!!
fantomx6 [22/05/2008 23:00]

j'ai pas compris !!!

Tchéquie qui va assembler du matériel en République Tchèque ???

Attention aux division fréquente dans ce coin là manquerais plus qu'un autre conflit entre les Tchèques Vacances et Tchèque Resto à moins que ce soit ke Tchèques services qui finissent par triompher.
fantomx6 [22/05/2008 23:03]

Un dernier pour la route !!!

Comment appelle-t'on un Tchèque qui rentre du marché son panier vide ???


Un tchèque sans provision

Ok, je --->

Réagir

Cinq consignes avant de réagir :
  1. Rester dans le cadre de la dépêche. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
  2. Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  3. Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  4. Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous contacter exclusivement par e-mail.
  5. Relisez-vous, et pour les utilisateurs de Safari profitez de l'aide du navigateur : activez le menu édition > Orthographe > Vérifier l'orthographe lors de la frappe.