Mai 2013
Test de Antidote HD
par Anthony Nelzin le 15.12.2009 à 14:45
On ne présente plus Antidote : le correcteur orthographique des Québécois de Druide officie en effet depuis 1996. Antidote HD, disponible depuis quelques semaines, est la septième version en date et elle a été adaptée au 64 bits. Nous ne reviendrons pas cette fois sur les fondamentaux d’Antidote : nous les avions largement exposés dans le test d’Antidote Prisme, ou lors de l’affrontement entre Antidote RX et son concurrent le Petit Prolexis. Nous nous attacherons donc à décortiquer les nouveautés de cette version HD : interface, dictionnaires et guides, et performances du logiciel.
Une nouvelle interface La nouveauté la plus frappante de cette version HD est certainement son interface entièrement revue. Il ne s'agit pas de faire joli, mais bel et bien d'améliorer l'usabilité de ce qui existait déjà, d'intégrer de nouvelles fonctions sans alourdir, et de répondre à des demandes historiques des utilisateurs du logiciel de Druide.
Antidote conserve son interface mono-fenêtre, mais là où RX ne possédait qu'une barre latérale aux menus infinis, HD propose désormais deux barres latérales mieux organisés, encadrant l'interface de correction. La barre de gauche regroupe les « prismes », c'est-à-dire les différentes manières d'analyser un document. Ceux-ci sont désormais mieux groupés (Correction, révision, statistiques et inspection), et la sélection a été sévèrement réduite. Cela ne veut pas dire qu'il y a moins de fonctions, non, mais celles-ci sont désormais mieux réparties.
Lorsque l'on cliquait sur un prisme dans RX, celui-ci se déroulait pour laisser apparaître toutes ses sous-catégories, ou ouvrait une petite palette affichant un graphique. Désormais, on navigue dans cette barre latérale comme on le ferait dans une liste sur l'iPhone, transitions et boutons compris. Par exemple, pour le prisme "Sémantique", qui, selon Druide, permet aux rédacteurs d'écrire des tests plus neutres, on passe d'une vue générale des termes indiquant une connotation positive ou négative à une liste de sélection de ses termes :
Si les boutons permettant de passer d'un niveau à l'autre de l'analyse sont un peu petits, cette manière de présenter les choses est plus agréable, plus logique, donc plus efficace — et c'est tout ce que l'on demande. On remarquera quelques petites nouveautés, comme un compteur dans le prisme de Tailles permettant de calculer le tarif à facturer si l'on est payé au mot ou au caractère, et la présence permanente d'un curseur de sensibilité qui permet de régler la manière dont Antidote va répondre aux caractéristiques de votre texte sans en passer par ses préférences générales.
La barre latérale de droite, quant à elle, s'adapte par rapport au prisme sélectionné : par défaut, en mode correction, elle propose comme d'habitude la liste des erreurs. Mais, enfin, ou plutôt, ENFIN, Antidote permet de corriger plusieurs occurrences d'une erreur en une seule passe, simplement en cliquant sur la petite bulle affichant le nombre. Voilà de quoi gagner un temps fou pour corriger les erreurs de typographie (espaces insécables et fines notamment), ou les fautes d'orthographe dont on n'arrive pas à se défaire…
La partie haute de cette barre de droite cache d'ailleurs un menu déroulant qui fait le tri dans les catégories d'erreurs, permettant de se concentrer sur un certain type d'erreurs à la fois : par exemple d'abord les accords du participe, ensuite les détails typographiques, la barre de gauche s'adaptant alors pour montrer des graphiques d'erreurs — de quoi apprendre et se corriger.
Les petites bulles jaunes affichant une explication de l'erreur ont été revues, et sont désormais plus claires. Enfin (et enfin !), il est désormais possible de corriger une erreur directement depuis la fenêtre d'Antidote, sans être obligé de revenir à son logiciel de traitement de texte. Toutes ces petites améliorations augmentent grandement la vitesse de correction, et la convivialité générale du logiciel : il serait presque agréable de corriger ses documents — presque.
Une nouvelle interface La nouveauté la plus frappante de cette version HD est certainement son interface entièrement revue. Il ne s'agit pas de faire joli, mais bel et bien d'améliorer l'usabilité de ce qui existait déjà, d'intégrer de nouvelles fonctions sans alourdir, et de répondre à des demandes historiques des utilisateurs du logiciel de Druide.
Antidote conserve son interface mono-fenêtre, mais là où RX ne possédait qu'une barre latérale aux menus infinis, HD propose désormais deux barres latérales mieux organisés, encadrant l'interface de correction. La barre de gauche regroupe les « prismes », c'est-à-dire les différentes manières d'analyser un document. Ceux-ci sont désormais mieux groupés (Correction, révision, statistiques et inspection), et la sélection a été sévèrement réduite. Cela ne veut pas dire qu'il y a moins de fonctions, non, mais celles-ci sont désormais mieux réparties.
Lorsque l'on cliquait sur un prisme dans RX, celui-ci se déroulait pour laisser apparaître toutes ses sous-catégories, ou ouvrait une petite palette affichant un graphique. Désormais, on navigue dans cette barre latérale comme on le ferait dans une liste sur l'iPhone, transitions et boutons compris. Par exemple, pour le prisme "Sémantique", qui, selon Druide, permet aux rédacteurs d'écrire des tests plus neutres, on passe d'une vue générale des termes indiquant une connotation positive ou négative à une liste de sélection de ses termes :
Si les boutons permettant de passer d'un niveau à l'autre de l'analyse sont un peu petits, cette manière de présenter les choses est plus agréable, plus logique, donc plus efficace — et c'est tout ce que l'on demande. On remarquera quelques petites nouveautés, comme un compteur dans le prisme de Tailles permettant de calculer le tarif à facturer si l'on est payé au mot ou au caractère, et la présence permanente d'un curseur de sensibilité qui permet de régler la manière dont Antidote va répondre aux caractéristiques de votre texte sans en passer par ses préférences générales.
La barre latérale de droite, quant à elle, s'adapte par rapport au prisme sélectionné : par défaut, en mode correction, elle propose comme d'habitude la liste des erreurs. Mais, enfin, ou plutôt, ENFIN, Antidote permet de corriger plusieurs occurrences d'une erreur en une seule passe, simplement en cliquant sur la petite bulle affichant le nombre. Voilà de quoi gagner un temps fou pour corriger les erreurs de typographie (espaces insécables et fines notamment), ou les fautes d'orthographe dont on n'arrive pas à se défaire…
La partie haute de cette barre de droite cache d'ailleurs un menu déroulant qui fait le tri dans les catégories d'erreurs, permettant de se concentrer sur un certain type d'erreurs à la fois : par exemple d'abord les accords du participe, ensuite les détails typographiques, la barre de gauche s'adaptant alors pour montrer des graphiques d'erreurs — de quoi apprendre et se corriger.
Les petites bulles jaunes affichant une explication de l'erreur ont été revues, et sont désormais plus claires. Enfin (et enfin !), il est désormais possible de corriger une erreur directement depuis la fenêtre d'Antidote, sans être obligé de revenir à son logiciel de traitement de texte. Toutes ces petites améliorations augmentent grandement la vitesse de correction, et la convivialité générale du logiciel : il serait presque agréable de corriger ses documents — presque.